Ochrana dat a predpisy
Toto prohlášení o ochrane osobních údaju popisuje, jak zacházíme s informacemi, které o Vás získáme behem Vaší návštevy výukové platformy. Výuková platforma learning.dehn.de je provozována spolecností DEHN SE + Co KG. Toto prohlášení o ochrane osobních údaju vychází z obecného narízení EU o ochrane osobních údaju (GDPR). Protože je GDPR narízením Evropské unie (EU), má pro nás velký význam. Spolecnosti v rámci Evropské unie nebo Evropského hospodárského prostoru musí dodržovat GDPR. Proto jsme toto prohlášení o ochrane osobních údaju založili na jejich standardu.
Vzdelávací platforma slouží k realizaci školení našich zákazníku, partneru a zamestnancu. Použitím výukové platformy se o Vás ukládají osobní údaje. To zahrnuje Vaše jméno, e-mailovou adresu, jaké kurzy využíváte a co jste kdy v techto kurzech delali. Dále se také ukládají výsledky z kurzu (výsledky testu atd.). Tyto údaje jsou propojeny s Vaší osobou. Je proto naší povinností Vás informovat, že jsou tyto údaje shromaždovány a zpracovávány, a jaká práva s tím související máte.
Interní prístup k osobním údajum
Zajištujeme, že interní prístup k temto informacím mají pouze ty osoby, které ho nutne potrebují. S osobními údaji zacházíme duverne a nedáváme je k dispozici široké verejnosti. Vetšinu údaju zadáváte sami. Proto tyto údaje již znáte. Další údaje jsou vygenerovány automaticky hodnocením testu a úkolu. Navíc se na serveru automaticky vytvárejí protokoly o Vašem používání. Ty slouží k rešení technických problému.
Prístup tretích stran k osobním údajum
V rámci údržby serveru, administrativy a bezpecnostních auditu mají externí poskytovatelé služeb docasný duverný prístup k osobním údajum.
Informace o profilování
Není uskutecnováno žádné profilování ve smyslu obecného narízení o ochrane údaju. V rámci kurzu mohou být testy podkladem pro prokázání potrebné kvalifikace k absolvování kurzu. Testy jsou vyhodnocovány automaticky. Testové otázky jsou sestavovány odborne lidmi pro každý jednotlivý kurz.
Zpracování osobních údaju a oprávnené zájmy podle GDPR
Shromáždené údaje jsou zpracovány jako doklad o provedení a absolvování školení. Krome toho se vyhodnocují za úcelem zlepšení školení.
Doba uchování nebo kritéria pro dobu uchování
Údaje ve Vašem uživatelském profilu budou uchovány, dokud nebude uživatelský profil smazán. Údaje o úcasti na kurzu budou uchovány, dokud nebude kurz smazán. Výsledky testu k ukoncení kurzu a celkové hodnocení se uchovávají, dokud nevyprší zákonné lhuty pro jejich uchování.
Práva dotcených osob
V rámci zákonu o ochrane osobních údaju, které se na Vás vztahují, a jak je v nich uvedeno (jako v prípade GDPR), máte z hlediska údaju, které jsou o vás ukládány, radu práv vuci odpovednému orgánu.
To zahrnuje:
- Informování odpovednou osobou ci osobami (viz níže) o údajích, které jsou o vás ukládány. Po prihlášení na platformu si tyto údaje mužete kdykoliv sami prohlédnout.
- Právo na opravu. Pokud jsou nekteré uložené údaje nesprávné, mužete je cástecne upravit (profilové údaje, které jste zadali sami), nebo k tomu vyzvat odpovednou osobu ci osoby. V prípade, že je oprava oprávnená a adekvátní, odpovedná osoba ci osoby výzve vyhoví.
- Právo na výmaz. Máte nárok na vymazání údaju, které jsou skutecne chybné nebo které nemají pro odpovednou osobu ci osoby žádný další úcel. Právo na vymazání údaju nemáte tehdy, pokud je odpovedná osoba povinna údaje uchovat ze zákonných duvodu nebo jiných závazku (napr. smlouvy se zákazníky) (doklad o školení, doklad o zajištení jakosti, autorská práva). Povinnost uchovávat údaje muže pretrvávat i po ukoncení pracovního pomeru.
- Právo na omezení zpracování. Odpovedná osoba zajistí, aby v prípade omezení byly údaje prístupné pouze tem osobám, které je musí bezpodmínecne videt.
- Právo vznést námitku. Mužete vznést námitku proti dalšímu použití údaju. Tato námitka muže mít úcinnost pouze do budoucnosti. Právo vznést námitku neznamená pro odpovednou osobu ci osoby automaticky povinnost vymazat údaje. Pokud má odpovedná osoba ci osoby povinnost uchovávat údaje z jiného duvodu, námitku zváží a informuje Vás. Námitka muže vést k tomu, že již nebudete mít prístup k výukové platforme.
- Prenositelnost dat. Máte právo obdržet v elektronickém formátu Vámi zadané údaje, které je možno použít i na jiném míste. Toto právo je omezeno pouze na údaje, které nepodléhají obchodnímu tajemství, a tudíž je není možné prevést na jiný subjekt, prípadne práva, která zasahují do práv jiných, napr. autorské právo.
Respektujte prosím však, že si vyhrazujeme právo vymáhat zákonem stanovená omezení z naší strany, napríklad pokud jsme povinni uchovávat nebo zpracovávat jisté údaje a máme na tom prevládající zájem (v prípade, že se na nej mužeme odvolávat) nebo je potrebujeme pro uplatnování nároku. Pokud z toho pro Vás budou vyplývat náklady, budeme Vás predem informovat.
Plnení techto práv obvykle vyžaduje, abyste jednoznacne prokázali svoji totožnost (napr. kopií prukazu totožnosti, pokud Vaše totožnost není jasná, prípadne ji není možné overit).
Každá dotcená osoba má navíc právo vymáhat své nároky soudní cestou nebo podat stížnost u príslušného orgánu pro ochranu údaju. Odpovedným orgánem pro ochranu údaju je Bavorský zemský úrad pro dozor nad ochranou osobních údaju (BayLDA).
Odpovedné místo
DEHN SE
Hans-Dehn-Straße 1
92318 Neumarkt
Telefon: +49 9181 906-0
E-mail: info@dehn.de
Automaticky ukládané neosobní údaje a rozsah zpracování
Když se prihlásíte do výukové platformy, ukládáme z administrativních a technických duvodu urcité informace.
Jedná se o:
- typ a verze použitého prohlížece
- použitý operacní systém
- HTTP referer
- hostname pripojeného pocítace
- datum a cas pripojení
Tyto údaje jsou používány v anonymizované podobe a slouží pouze ke statistickým úcelum, prípadne za úcelem zlepšení našich internetových a online služeb. Tyto anonymizované údaje se ukládají oddelene od osobních údaju na bezpecných systémech a nelze je priradit k žádné konkrétní osobe. To znamená, že Vaše osobní údaje jsou neustále chráneny. Shromaždování údaju za úcelem poskytování webové stránky a uchovávání údaju v souborech protokolu je nezbytné pro provoz webové stránky. Uživatel tedy nemá možnost odvolání.
Používání cookies
Naše výuková platforma používá cookies. Cookies jsou textové soubory, které se uloží v internetovém prohlížeci, prípadne jsou uloženy internetovým prohlížecem v pocítaci uživatele. Soubor cookie se muže v operacním systému uživatele uložit tehdy, když uživatel otevre webovou stránku. Tento soubor cookie obsahuje charakteristický retezec znaku, který umožní jednoznacnou identifikaci prohlížece pri opetovném otevrení webové stránky.
Vy jako uživatel máte plnou kontrolu nad používáním cookies. Zmenou nastavení svého internetového prohlížece mužete prenos cookies deaktivovat nebo omezit. Již uložené cookies lze kdykoliv smazat. To lze provádet i automaticky.
Úcelem využívání technicky nezbytných cookies je zjednodušení používání webových stránek pro uživatele. Nekteré funkce našich webových stránek nelze nabídnout bez použití cookies. Proto je nezbytné, aby byl prohlížec opet rozpoznán i po zmene stránky. Uživatelské údaje shromáždené pomocí technicky nezbytných cookies neslouží k vytvárení uživatelských profilu.
Naše výuková platforma vyžaduje následující cookies:
- Moodle Session
Povolení tohoto souboru cookie je nezbytné, aby Vaše prihlašovací údaje zustaly zachovány i pri zmene stránky. Pri odhlášení nebo ukoncení webového prohlížece se tento soubor cookie automaticky smaže. - Moodle ID
Tento soubor cookie ukládá prihlašovací jméno ve webovém prohlížeci a zustává zachován i po odhlášení. Pri následujícím prihlášení bude Vaše prihlašovací jméno již zadáno. Tento soubor cookie se aktivuje, pokud v prihlašovacím okne zaškrtnete „Zapamatovat prihlašovací jméno“, a zustane aktivní, dokud je toto polícko oznaceno. Pokud pred prihlášením zrušíte oznacení, soubor cookie se automaticky smaže. - Google Fonts
Na techto webových stránkách jsou používána externí písma od Google Fonts. Google Fonts je služba poskytovaná spolecností Google Inc. (dále Google). Vložení techto Web Fonts je provádeno nactením ze serveru, obvykle ze serveru Google v USA. Pritom je na server odesláno, kterou z našich webových stránek jste navštívili. Google zároven ukládá IP adresu prohlížece koncového zarízení návštevníka techto webových stránek. - Bližší informace naleznete v upozorneních o ochrane osobních údaju spolecnosti Google, které jsou
prístupné zde:
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy/
Aktualizace predpisu
Vyhrazujeme si právo zmenit nebo upravit podmínky techto zásad ochrany osobních údaju bez predchozího upozornení. Vždy platí aktuální verze publikovaná na learning.dehn.de.
Kontaktní údaje osoby poverené ochranou údaju
Bližší informace poskytne osoba poverená ochranou údaju:
Herrn Christian Volkmer
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg
Tel.:
+49 941 29 86 93 0
Fax: +49 941 29 86 93 16
E-mail: anfragen@projekt29.de
Internet: www.projekt29.de
Databeskyttelse og politikker
Denne databeskyttelseserklæring beskriver, hvordan vi behandler oplysninger, som vi indsamler i forbindelse med dit besøg på vores læringsplatform. Læringsplatformen learning.dehn.de styres af DEHN SE + Co KG. Denne databeskyttelseserklæring er tilpasset EU's generelle forordning om databeskyttelse (GDPR). Eftersom GDPR er en lov, der gælder for EU, har den betydning for os. Virksomheder i EU og EØS skal overholde GDPR. Derfor er denne databeskyttelseserklæring tilpasset den nævnte standard.
Læringsplatformen skal bruges til at gennemføre undervisning af vores kunder, partnere og medarbejdere. Når du bruger læringsplatformen, bliver der lagret personlige oplysninger om dig. Det gælder dit navn og din mailadresse, hvilke kurser du tager, og hvornår du har gjort hvad på kurserne. Præstationsresultater fra kurserne (testresultater o.l.) bliver også lagret. Disse data er tilknyttet din person. Vi har derfor pligt til at orientere dig om, at disse data indsamles og behandles, og hvilke rettigheder du har i den forbindelse.
Intern adgang til personrelaterede oplysninger
Vi garanterer, at kun personer, der har brug for adgang til disse oplysninger, har adgang til dem internt. Vi behandler personrelaterede oplysninger fortroligt, og vi stiller dem ikke offentligt til rådighed. De fleste oplysninger indtastes af dig. Du kender derfor allerede disse oplysninger. Andre oplysninger opstår automatisk ved vurderinger i forbindelse med tests og opgaver. Derudover oprettes der automatisk protokoller om din brug på serveren. De bruges til at løse tekniske problemer.
Tredjeparts adgang til personrelaterede oplysninger
I forbindelse med servervedligehold, administration og sikkerhedsaudits har eksterne tjenesteydere midlertidigt fortrolig adgang til de personlige oplysninger.
Oplysninger om profilering
Der sker ingen profilering iht. den generelle forordning om databeskyttelse. I forbindelse med kurser kan tests udgøre grundlaget for dokumentationen for de opnåede kvalifikationer som afslutning på et kursus. Tests analyseres automatisk. Testspørgsmålene er fagligt sammenstillet af mennesker til det enkelte kursus.
Behandling af de personrelaterede data og legitime interesser iht. GDPR
De indsamlede data behandles som dokumentation for gennemførelsen og afslutningen af et kursus. Desuden analyseres de med det formål at forbedre kurserne.
Opbevaringsperiode eller kriterier for varigheden af opbevaringen
Oplysningerne i din brugerprofil opbevares, indtil brugerprofilen slettes. Oplysningerne fra deltagelsen i kurset opbevares, indtil kurset slettes. Resultater fra tests ved afslutningen af et kursus og en samlet vurdering opbevares indtil udløbet af lovmæssige opbevaringspligter.
Den berørte persons rettigheder
I forbindelse med den databeskyttelsesrettighed, der er gældende for dig, og for så vidt det er fastsat deri (som i tilfældet med GDPR), har du en række rettigheder over for det dataansvarlige sted i forhold til de oplysninger, der er gemt om dig.
Herunder:
- Ret til af den dataansvarlige at få indsigt i de oplysninger, der er gemt om dig. Hvis du logger ind på platformen, kan du til hver en tid selv se disse oplysninger.
- Ret til berigtigelse Hvis der er gemt ukorrekte oplysninger, kan du selv til dels tilpasse dem (profildata, du selv har registreret), eller du kan bede den dataansvarlige om at gøre dette. Den dataansvarlige efterkommer anmodningen, hvis berigtigelsen er berettiget og rimelig.
- Ret til sletning Du har krav på, at oplysninger slettes, hvis de er forkerte, eller hvis den dataansvarlige ikke skal bruge dem til noget. Der foreligger ikke ret til sletning, hvis den dataansvarlige er forpligtet til at opbevare oplysningerne af juridiske grunde eller andre forpligtelser (fx kontrakter med kunder); det være sig kursusbeviser, dokumentation for kvalitetssikring, ophavsretlige brugsrettigheder. Pligten til at gemme oplysninger kan også eksistere, efter at et beskæftigelsesforhold ophører.
- Ret til begrænsning af behandling Den dataansvarlige sikrer, at oplysningerne i tilfælde af begrænsning kun er tilgængelige for personer, der ubetinget skal se oplysningerne.
- Indsigelsesret Du kan gøre indsigelse mod den fortsatte brug af oplysningerne. Dette gælder kun med virkning fremover. Indsigelsesretten betyder ikke, at den dataansvarlige har pligt til automatisk at slette oplysningerne. Hvis den dataansvarlige har opbevaringspligt af andre årsager, vil vedkommende afveje dette og informere dig. Indsigelsen kan føre til, at du derefter ikke kan få adgang til læringsplatformen.
- Dataportabilitet Du har krav på at modtage oplysninger, som du selv har registreret, i et elektronisk format, som kan bruges et andet sted. Retten er begrænset til oplysninger, som ikke er en del af forretningshemmeligheder og derfor ikke må overføres til andre steder, eller som ikke krænker andres rettigheder, fx ophavsret.
Vær dog opmærksom på, at vi forbeholder os ret til fra vores side at gøre lovmæssigt fastsatte begrænsninger gældende, fx når vi er forpligtet til opbevaring og behandling af visse oplysninger, når vi har en vægtig interesse i dette (for så vidt vi må påkalde os en sådan), eller når vi skal bruge oplysningerne til at gøre et krav gældende. Hvis det indebærer omkostninger for dig, informerer vi dig om dette på forhånd.
Udøvelsen af sådanne rettigheder forudsætter som hovedregel, at du entydigt kan dokumentere din identitet (fx med en kopi af pas/kørekort, hvis din identitet ellers ikke er klar eller kan bekræftes).
Alle berørte personer har desuden ret til at gøre deres krav retligt gældende eller at klage hos den ansvarlige tilsynsmyndighed. Den ansvarlige tilsynsmyndighed er den bayerske styrelse for databeskyttelsesovervågning (BayLDA, Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht).
Dataansvarlig
DEHN SE
Hans-Dehn-Straße 1
92318 Neumarkt
Tlf: +49 9181 906-0
Mail: info@dehn.de
Automatisk lagrede, ikke-personrelaterede oplysninger og omfanget af behandlingen
Når du er logget ind på læringsplatformen, gemmer vi visse oplysninger af administrative og tekniske årsager.
Det drejer sig om:
- Den anvendte browsers type og version
- Det anvendte styresystem
- Referrer-URL
- Host-navn på den enhed, der tilgår læringsplatformen
- Dato og klokkeslæt på tilgangen
Disse oplysninger anonymiseres og bruges udelukkende til statistik eller til at forbedre vores internet- og onlinetjenester. Disse anonymiserede oplysninger bliver – adskilt fra personrelaterede oplysninger – gemt i sikre systemer og kan ikke knyttes til individuelle personer. Det betyder, at dine personrelaterede oplysninger til hver en tid er beskyttet. For at drive hjemmesiden er det yderst nødvendigt at indsamle oplysninger til klargøring af hjemmesiden og lagre oplysninger i logfiler. På den måde har brugeren ingen mulighed for at gøre indsigelse mod det.
Anvendelse af cookies
Vores læringsplatform bruger cookies. Cookies er tekstfiler, der bliver gemt i brugerens webbrowser eller af internetbrowseren i brugerens computersystem. Hvis brugeren tilgår en hjemmeside, kan der gemmes en cookie i brugerens styresystem. Denne cookie indeholder en karakteristisk række af tegn, der kan give en entydig identifikation af browseren, når hjemmesiden tilgås igen.
Som bruger har du fuld kontrol over anvendelsen af cookies. Ved at ændre indstillingerne i din webbrowser kan du deaktivere eller begrænse overførslen af cookies. Cookies, der allerede er gemt, kan altid slettes igen. Dette kan også ske automatisk.
Formålet med at anvende teknisk nødvendige cookies er, at brugen af hjemmesider gøres nemmere for brugerne. Enkelte funktioner på vores hjemmeside kan ikke vises uden brugen af cookies. For dem er det nødvendigt, at browseren kan genkendes, også når der er blevet skiftet side. De brugeroplysninger, der indsamles ved hjælp af teknisk nødvendige cookies, bliver ikke brugt til at sammensætte brugerprofiler.
Vores læringsplatform bruger følgende cookies:
- Moodle Session
Denne cookie skal være tilladt, så dit login forbliver aktivt, når du klikker videre til en ny underside. Når du logger ud eller lukker webbrowseren, slettes cookien automatisk. - Moodle ID
Denne cookie gemmer login-navnet i webbrowseren og forbliver aktiv også efter logud. Ved næste login er dit login-navn så allerede indtastet. Denne cookie aktiveres, hvis du har markeret feltet "Anmeldenamen merken" ("Husk login-navn"), og forbliver aktiv, så længe feltet "Husk login-navn" er markeret. Hvis du fjerner fluebenet før login, slettes cookien automatisk. - Google Fonts
På disse hjemmesider bruges skrifttyper fra Google Fonts. Google Fonts er en tjeneste, der udbydes af Google Inc. ('Google'). Integreringen af disse webskrifttyper sker via opkald til en server, som regel en server hos Google i USA. På den måde får serveren at vide, hvilke hjemmesider du har besøgt. Google gemmer også IP-adressen i browseren på enheden hos den bruger, der besøger hjemmesiderne. - Du kan finde yderligere oplysninger i databeskyttelseshenvisningerne fra Google, som du kan hente
her:
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy/
Opdatering af politikker
Vi forbeholder os ret til når som helst og uden varsel at ændre eller omskrive betingelserne i denne databeskyttelsespolitik. Den aktuelle udgave, der er offentliggjort på learning.dehn.de gælder.
Kontaktoplysninger på databeskyttelsesrådgiveren
Vores databeskyttelsesrådgiver sørger også for at give oplysninger:
Herrn Christian Volkmer
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
D-93047 Regensburg
Tlf.: +49 941 29 86 93 0
Fax: +49 941 29 86 93 16
Mail: anfragen@projekt29.de
Hjemmeside:
www.projekt29.de
Datenschutz und Richtlinien
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir mit Informationen umgehen, die wir durch Ihren Besuch auf unserer Lernplattform über Sie erhalten. Die Lernplattform learning.dehn.de wird von der DEHN SE betrieben. Diese Datenschutzerklärung ist auf die EU Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ausgerichtet. Da die DSGVO eine Regulierung der Europäischen Union (EU) ist, ist sie für uns von Bedeutung. Unternehmen innerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) haben die DSGVO einzuhalten. Daher haben wir diese Datenschutzerklärung nach deren Standard ausgerichtet.
Die Lernplattform dient zur Durchführung von Schulungen unserer Kunden, Partner und Mitarbeiter. Durch die Nutzung der Lernplattform werden persönliche Daten über Sie gespeichert. Dazu gehören Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse, welche Kurse Sie nutzen und was sie wann in diesen Kursen getan haben. Leistungsergebnisse aus den Kursen (Testergebnisse u.ä.) werden ebenfalls gespeichert. Diese Daten sind mit Ihrer Person verbunden. Es ist daher unsere Pflicht, Sie darüber zu informieren, dass diese Daten erfasst und verarbeitet werden und welche Rechte Sie diesbezüglich haben.
Interner Zugang zu personenbezogenen Daten
Wir stellen sicher, dass intern nur die Personen Zugriff auf diese Informationen erhalten, die diesen Zugang unbedingt benötigen. Personenbezogene Daten werden von uns vertraulich behandelt und nicht der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt. Die meisten Daten werden von Ihnen selbst eingegeben. Daher kennen Sie diese Daten bereits. Andere Daten entstehen durch Bewertungen bei Tests und Aufgaben automatisch. Zusätzlich werden Protokolle über Ihre Nutzung automatisch auf dem Server erstellt. Diese werden genutzt, um technische Probleme zu lösen.
Zugang Dritter zu personenbezogenen Daten
Im Rahmen von Serverwartung, Administration und Sicherheitsaudits haben externe Dienstleister zeitweise vertraulichen Zugriff auf die persönlichen Daten.
Information über Profiling
Es erfolgt kein Profiling im Sinne der Datenschutzgrundverordnung. Im Rahmen von Kursen können Tests Grundlage für den Nachweis der erforderlichen Qualifikation zum Abschluss eines Kurses sein. Tests werden automatisch ausgewertet. Die Testfragen sind für jeden einzelnen Kurs durch Menschen fachlich zusammengestellt.
Verarbeitung der personenbezogenen Daten und berechtigte Interessen lt. DSVGO
Die erhobenen Daten werden zum Nachweis der Durchführung und des Abschlusses einer Schulung verarbeitet. Außerdem werden sie dem Zweck der Verbesserung der Schulungen ausgewertet.
Dauer der Speicherung oder Kriterien für die Dauer der Speicherung
Die Daten in Ihrem Nutzerprofil werden bis zur Löschung des Nutzerprofils gespeichert. Die Daten aus der Teilnahme eines Kurses werden bis zur Löschung des Kurses gespeichert. Ergebnisse aus Tests zum Abschluss eines Kurses und eine Gesamtbewertung werden bis zum Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungspflichten aufbewahrt.
Rechte der betroffenen Person
Sie haben im Rahmen des auf Sie anwendbaren Datenschutzrechts und soweit darin vorgesehen (wie etwa im Falle der DSGVO) eine Reihe von Rechten gegenüber der verantwortlichen Stelle im Hinblick auf die über Sie gespeicherten Daten.
Dazu gehören:
- Auskunft durch den/die Verantwortliche(n) (s.u.) über die Daten, die über Sie gespeichert werden. Wenn Sie sich in der Plattform einloggen, können Sie diese Daten jederzeit selbst einsehen.
- Recht auf Berichtigung. Sofern inkorrekte Daten gespeichert werden, können Sie diese z.T. selbst anpassen (selbst erfasste Profildaten) oder den/die Verantwortliche(n) auffordern dies zu tun. Der/die Verantwortliche wird der Aufforderung nachkommen, sofern die Berichtigung berechtigt und angemessen ist.
- Recht auf Löschung. Sie haben einen Anspruch darauf, dass Daten gelöscht werden, die tatsächlich falsch sind oder für die der/die Verantwortliche keinen weiteren Zweck hat. Ein Recht auf Löschung von Daten besteht nicht, wenn der/die Verantwortliche verpflichtet ist, die Daten aus gesetzlichen Gründen oder durch andere Verpflichtungen (z.B. Verträge mit Kunden) noch vorzuhalten (Nachweis von Schulungen, Nachweis Qualitätssicherung, urheberrechtliche Nutzungsrechte). Die Pflicht zur Speicherung von Daten kann auch nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses bestehen.
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung. Der Verantwortliche wird sicherstellen, dass Daten im Falle der Einschränkung nur solchen Personen zugänglich sind, die die Daten unbedingt einsehen müssen.
- Widerspruchsrecht. Sie können der weiteren Nutzung der Daten widersprechen. Dies kann nur in die Zukunft hinein wirksam werden. Das Widerspruchsrecht ist keine automatische Verpflichtung zur Löschung der Daten für den/die Verantwortliche(n). Sofern der/die Verantwortliche Speicherpflichten aus anderen Gründen hat, wird er/sie dies abwägen und Sie informieren. Der Widerruf kann dazu führen, dass Sie danach keinen Zugang zur Lernplattform mehr erhalten können.
- Datenübertragbarkeit. Sie haben einen Anspruch, Daten, die von Ihnen selbst erfasst wurden, in einem elektronischen Format zu erhalten, das für die Nutzung an anderer Stelle eingesetzt werden kann. Das Recht ist beschränkt auf Daten, die nicht einem Betriebsgeheimnis unterliegen und daher nicht an andere Stellen übertragen werden dürfen oder die die Rechte anderer z.B. Urheberrecht betreffen.
Bitte beachten Sie aber, dass wir uns vorbehalten, unsererseits die gesetzlich vorgesehenen Einschränkungen geltend zu machen, etwa wenn wir zur Aufbewahrung oder Bearbeitung gewisser Daten verpflichtet sind, daran ein überwiegendes Interesse haben (soweit wir uns darauf berufen dürfen) oder wir sie für die Geltendmachung von Ansprüchen benötigen. Falls Kosten für Sie anfallen, werden wir Sie vorab informieren.
Die Ausübung solcher Rechte setzt in der Regel voraus, dass Sie Ihre Identität eindeutig nachweisen (z.B. durch eine Ausweiskopie, wo Ihre Identität sonst nicht klar ist bzw. verifiziert werden kann).
Jede betroffene Person hat überdies das Recht, ihre Ansprüche gerichtlich durchzusetzen oder bei der zuständigen Datenschutzbehörde eine Beschwerde einzureichen. Die zuständige Datenschutzbehörde ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA).
Verantwortliche Stelle
DEHN SE
Hans-Dehn-Straße 1
92318 Neumarkt
Telefon: +49 9181 906-0
E-Mail: info@dehn.de
Automatisch gespeicherte nicht personenbezogene Daten und Umfang der Verarbeitung
Wenn Sie sich in die Lernplattform einloggen, speichern wir aus administrativen und technischen Gründen bestimmte Informationen.
Diese sind:
- Typ und Version des verwendeten Browsers
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer URL
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Diese Daten werden anonymisiert und lediglich für statistische Zwecke bzw. dafür verwendet, unsere Internet- und Onlinedienste zu verbessern. Diese anonymisierten Daten werden - getrennt von personenbezogenen Daten - auf sicheren Systemen gespeichert und können keinen individuellen Personen zugeordnet werden. Das bedeutet, dass Ihre personenbezogenen Daten jederzeit geschützt sind. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht hier folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.
Verwendung von Cookies
Unsere Lernplattform verwendet Cookies. Bei Cookies handelt es sich um Textdateien, die im Internetbrowser bzw. vom Internetbrowser auf dem Computersystem des Nutzers gespeichert werden. Ruft ein Nutzer eine Website auf, so kann ein Cookie auf dem Betriebssystem des Nutzers gespeichert werden. Dieses Cookie enthält eine charakteristische Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung des Browsers beim erneuten Aufrufen der Website ermöglicht.
Sie als Nutzer haben die volle Kontrolle über die Verwendung von Cookies. Durch eine Änderung der Einstellungen in Ihrem Internetbrowser können Sie die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken. Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden. Dies kann auch automatisiert erfolgen.
Der Zweck der Verwendung technisch notwendiger Cookies ist, die Nutzung von Websites für die Nutzer zu vereinfachen. Einige Funktionen unserer Internetseite können ohne den Einsatz von Cookies nicht angeboten werden. Für diese ist es erforderlich, dass der Browser auch nach einem Seitenwechsel wiedererkannt wird. Die durch technisch notwendige Cookies erhobenen Nutzerdaten werden nicht zur Erstellung von Nutzerprofilen verwendet.
Unsere Lernplattform benötigt folgende Cookies:
- Moodle Session
Dieses Cookie muss erlaubt sein, damit Ihr Login bei den Zugriffen von Seite zu Seite erhalten bleibt. Beim Abmelden oder beim Beenden des Webbrowsers wird das Cookie automatisch gelöscht. - Moodle ID
Dieses Cookie speichert den Anmeldenamen im Webbrowser und bleibt auch nach dem Abmelden erhalten. Beim nächsten Login ist dann Ihr Anmeldename bereits eingetragen. Dieses Cookie wird aktiviert, wenn Sie in der Login-Maske "Anmeldenamen merken" markiert haben und bleibt erhalten, solange "Anmeldenamen merken" markiert ist. Entfernen Sie vor einem Login das Häkchen, wird das Cookie automatisch gelöscht. - Google Fonts
Auf diesen Internetseiten werden externe Schriften von Google Fonts verwendet. Google Fonts ist ein Dienst der Google Inc. ('Google'). Die Einbindung dieser Web Fonts erfolgt durch einen Serveraufruf, in der Regel ein Server von Google in den USA. Hierdurch wird an den Server übermittelt, welche unserer Internetseiten Sie besucht haben. Auch wird die IP-Adresse des Browsers des Endgerätes des Besuchers dieser Internetseiten von Google gespeichert. - Nähere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Google, die Sie hier abrufen
können:
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy/
Richtlinien-Updates
Wir behalten uns das Recht vor, die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern oder zu abzuwandeln. Es gilt die jeweils aktuelle, auf learning.dehn.de publizierte Fassung.
Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten
Auskünfte erteilt auch unser Datenschutzbeauftragter:
Herrn Christian Volkmer
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg
Tel.:
+49 941 29 86 93 0
Fax: +49 941 29 86 93 16
E-Mail: anfragen@projekt29.de
Internet: www.projekt29.de
Data privacy and directives
This privacy statement describes how we handle information we receive about you as a result of your visit to our learning platform. The learning platform learning.dehn.de is operated by DEHN SE. This privacy statement is based on the EU General Data Protection Regulation (GDPR). As it was issued by the European Union (EU), the GDPR is important to us. Companies within the European Union and the European Economic Area (EEA) are required to comply with the GDPR. Accordingly, this Privacy Statement is based on GDPR standards.
The learning platform is used for conducting training sessions for our customers, partners and employees. By using the platform, you allow us to store personal information about you. This information includes your name and e-mail address, the courses you use, what you did in these courses and when. Performance scores from the courses (e.g. test results) are also stored. This information can be associated with your identity. We are therefore required to inform you that these data are being compiled and processed and to inform you of your rights in this regard.
Internal access to personal data
We ensure that your data are only internally accessible to those people who absolutely require access to it. Personal data will be kept confidential and not made publicly available. Most data are information you enter yourself. Thus, this information is already known to you. Other data are generated automatically through the evaluation of tests and exercises. In addition, your use of the site is automatically logged and recorded on the server. These logs are used to resolve technical issues.
Third-party access to personal data
In conjunction with server maintenance, administration and security audits, external service providers are given temporary confidential access to personal data.
Information on profiling
We do not conduct any profiling as defined by the General Data Protection Regulation. In conjunction with courses, tests may be used as a basis for demonstrating the qualifications required to complete a course. Test performance is assessed automatically. The test questions are compiled by people for each individual course.
Processing of personal data and legitimate interests as per GDPR
The data collected are processed to produce proof that a course has been carried out and completed. They are also evaluated for the purpose of improving the training courses.
Term of storage or criteria for the term of storage
The data in your user profile are stored until the user profile is deleted. The data from participating in a course are stored until the course is deleted. Course final test results and an overall score are stored until the legal retention obligations expire.
Rights of the data subject
In conjunction with the applicable data privacy regulations and to the extent provided for therein (e.g. under the GDPR), you have a number of rights over the controller and with regard to your personal data.
These includes:
- The right to be informed by the controller(s) (see below) of the information they store about you. You can view this information at any time by logging into the platform.
- Right to rectification. If incorrect information is stored, you can currently modify it yourself (profile data you enter yourself) or request that the controller modify it. The controller will comply with such requests, as long as the rectification is justified and reasonable.
- Right to deletion. You are entitled to have the controller delete any data about you which is factually incorrect or which the controller no longer needs. The right to deletion does not apply if the controller is obligated to retain the data (proof of training, proof of quality control, rights of use) for legal reasons or based on other obligations (e.g. contracts with customers). The obligation to store data may still apply after the employment relationship is terminated.
- Right to restrict processing. In case of restriction, the controller must ensure that the data are only accessible to those people who absolutely require access to it.
- Right to opt out. You have the right to object to further use of your data. This right only applies with future effect. The right to opt out does not automatically obligate the controller to delete the data. If the controller is obligated to retain the data for other reasons, he/she must assess this and inform you accordingly. Opting out can result in you losing access to the learning platform.
- Right to data transmission. You have the right to have the controller provide you with a record of the data submitted by you in a conventional electronic format which can be used by other parties. This right is limited to data which is not subject to company confidentiality and therefore cannot be shared with other parties or data pertaining to the rights of others, e.g. copyright.
However, please note that we also reserve the right to use the legally afforded restrictions, e.g. if we are obligated to retain or process certain data, if we have an overriding interest in doing so (provided we are entitled to invoke this right) or if we need it in order to assert claims. We will inform you of any costs potentially incurred by you.
Generally, as a prerequisite for asserting such rights, you must clearly identify yourself (e.g. with a copy of your ID if your identity is not otherwise clear or cannot otherwise be confirmed).
Any data subject furthermore has the right to assert their claims in court or file a complaint with the responsible data protection authority. The responsible data protection authority is the Data Protection Authority of Bavaria for the Private Sector(BayLDA).
Controlling body
DEHN SE
Hans-Dehn-Straße 1
92318 Neumarkt
Telefon: +49 9181 906-0
E-Mail: info@dehn.de
Automatically stored non-personal data and scope of processing
When you log into the learning platform, we save certain information for administrative and technical purposes.
This information is:
- type and version of the browser used
- operating system used
- referrer URL
- host name of the accessing computer
- data and time of access
These data are anonymised and used only for statistical purposes or for the purpose of improving our internet and online services. These anonymised data are saved (separately from personal data) on secure systems and cannot be associated with any individual person. This means that your personal data are protected at all times. It is absolutely necessary to log data in order to provide the website and to store data in logfiles in order to operate the website. The user has no option to opt out.
Use of cookies
Our learning platform uses cookies. Cookies are text files which are stored in the web browser or which the web browser stores on the user’s computer system. When a user visits a website, a cookie may be stored on the user’s operating system. This cookie contains a characteristic string that allows for the browser to be uniquely identified upon a repeat visit to the site.
As a user, you have full control over the use of cookies. You can disable or restrict the transfer of cookies by changing the settings in your web browser. Previously stored cookies can be deleted at any time. This can also be done automatically.
The purpose of technically necessary cookies is to make the site easier to use. Some functions of our site cannot be provided without the use of cookies. These functions require that the browser continue to be recognized after the user leaves a page. The user data collected by technically necessary cookies are not used for the purpose of creating user profiles.
Our learning platform requires the following cookies:
- Moodle Session
This cookie must be allowed in order to keep you logged in as you move from page to page. When you log out or close your browser, the cookie is automatically deleted. - Moodle ID
This cookie saves the login name in the browser and is retained after the user logs out. This way, the next time you log in, your login name is already entered. This cookie is enabled if you select “remember login name” in the login screen and is retained as long as “remember login name” is selected. If you uncheck the box before logging in, this cookie will be deleted automatically. - Google Fonts
This site uses fonts provided by Google Fonts. Google Fonts is a service of Google Inc. ('Google'). These web fonts are incorporated via server call, typically a server belonging to Google in the US. As a result, the server is informed of which of our webpages you have visited. The IP address of the site visitor’s device browser is also stored by Google. For more information, refer to Google’s terms of data protection, available here:
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy/
Policy updates
We reserve the right to modify or adapt the terms of this Data Privacy Statement at any time and without prior notice. The currently applicable version can always be found at learning.dehn.de.
Data Privacy Officer contact info
Information is also available from our Data Privacy Officer:
Herrn Christian Volkmer
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg
Tel.:
+49 941 29 86 93 0
Fax: +49 941 29 86 93 16
E-Mail: anfragen@projekt29.de
Internet: www.projekt29.de
Protección de datos y políticas
La presente Política de protección de datos describe cómo manejamos la información que recibimos sobre usted a través de su visita a nuestra plataforma de aprendizaje. La plataforma de aprendizaje learning.dehn.de es operada por DEHN SE. La presente Política de protección de datos se rige por el Reglamento general de protección de datos (RGPD) de la UE. Dado que el RGPD es un reglamento de la Unión Europea (UE), es importante para nosotros. Las empresas que operan en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo (EEE) están obligadas a cumplir el RGPD. Por lo tanto, hemos alineado esta Política de protección de datos acorde con este estándar.
La plataforma de aprendizaje está destinada a elaborar programas de formación de nuestros clientes, socios y trabajadores. Sus datos personales son almacenados al hacer uso de la plataforma de aprendizaje. Entre otros se incluye su nombre y correo electrónico, qué cursos aprovecha, qué ha hecho en estos cursos y cuándo. Asimismo, se almacenan los resultados del rendimiento de los cursos (resultados de las pruebas etc.). Estos datos están vinculados a su persona. En consecuencia, tenemos el deber de informarle sobre la recopilación y tratamiento de estos datos, así como los derechos que tiene al respecto.
Acceso interno a los datos personales
Nos aseguramos de que únicamente reciban de forma interna esta información las personas, que necesiten estrictamente este acceso. Trataremos sus datos personales de forma estrictamente confidencial y no los pondremos a disposición del público en general. La mayoría de los datos son introducidos por uno mismo. Es por ello que ya tiene conocimiento de estos datos. Los otros datos se generan de forma automática según las evaluaciones en pruebas y trabajos. Asimismo, en el servidor se crean automáticamente protocolos sobre su uso. Estos se emplean para solucionar problemas técnicos.
Acceso de terceros a los datos personales
En el marco de mantenimiento de servidores, administración y auditorías de seguridad, los proveedores de servicios externos tienen acceso confidencial de forma temporal a los datos personales.
Información sobre elaboración de perfiles
No se elabora ningún perfil con arreglo al Reglamento General de Protección de Datos. En el marco de los cursos, las pruebas pueden ser la base para demostrar la calificación requerida para completar un curso. Las pruebas se evalúan de forma automática. Las preguntas de las pruebas son elaboradas para cada curso por personas cualificadas.
Procesamiento de los datos personales e intereses legítimos según RGPD
Los datos recopilados son procesados para acreditar la realización y finalización de un programa de formación. Asimismo, estos se evalúan con la finalidad de mejorar los programas de formación.
Duración de la conservación o criterios para la duración de la conservación
Los datos se conservan en su perfil de usuario hasta que se elimine el perfil. Los datos relacionados con la participación en un curso se conservan hasta que se elimine el curso. Los resultados de las pruebas a la conclusión de un curso y la evaluación general se guardan hasta que expiren los plazos legales de conservación.
Derechos de la persona afectada
Habida cuenta de la legislación sobre protección de datos aplicable y en la medida en que se establece (como en el caso del RGPD), posee una serie de derechos frente al organismo responsable con respecto a los datos almacenados sobre usted.
Entre otros se incluyen:
- Información por parte del interesado de los datos que hayan sido almacenados sobre usted. Estos datos puede consultarlos en todo momento si inicia sesión en la plataforma.
- Derecho de rectificación. Los datos erróneos que hayan sido almacenados pueden ser adaptados por usted (la información de su perfil registrada por usted) o solicitando que lo haga el interesado. El interesado cumplirá con la solicitud, siempre y cuando la rectificación sea autorizada y apropiada.
- Derecho de supresión. Tiene derecho a que sean eliminados los datos erróneos o aquellos que no tienen ningún otro propósito para el interesado. No existe ningún derecho de supresión si el interesado está obligado a que los datos sean conservados por motivos legales o por cualquier otra obligación (p. ej. contratos con clientes) (prueba de programa de formación, prueba de control de calidad, derecho de autor). Asimismo, puede existir el deber de conservación de datos al finalizar una relación laboral.
- Derecho a limitar el procesamiento. El interesado garantizará que, en caso de limitación, solo tengan acceso a los datos aquellas personas, que deban consultarlos imperativamente.
- Derecho de réplica. Tiene el derecho a recurrir el uso continuado de los datos. Esto solo puede tener efecto en el futuro. El derecho de réplica no supone una obligación automática de eliminación de datos para el interesado. Si la persona responsable estuviera, por cualquier otro motivo, en la obligación de almacenar los datos, considerará el caso y le informará sobre ello. La revocación puede conducir a que ya no tenga acceso a la plataforma de aprendizaje.
- Portabilidad de datos. Tiene derecho a recibir en formato electrónico los datos registrados de usted mismo para que puedan ser transmitidos a otro organismo. El derecho está limitado a los datos, que no estén sujetos a secreto comercial y, por lo tanto, no deban ser transferidos a otros organismos o aquellos que afecten a los derechos de otros p. ej. derechos de autor.
Tenga en cuenta que nos reservamos el derecho a hacer valer por parte nuestra las limitaciones previstas por la ley, si estamos obligados a la conservación o procesamiento de ciertos datos, en caso de que tengan un interés preponderante (si nos podemos oponer a ello) o los necesitemos para la interposición de demandas. Si se le aplican costes, le informaremos de antemano.
Para que se cumpla el ejercicio de tales derechos, debe acreditar claramente su identidad (p. ej. mediante una copia del documento de identidad, donde pueda verificarse su identidad).
La persona en cuestión tiene el derecho a reclamar judicialmente o interponer una demanda en el organismo encargado de la protección de datos. El organismo encargado de la protección de datos es la Autoridad Bávara de Protección de Datos (BayLDA).
Organismo responsable
DEHN SE
Hans-Dehn-Straße 1
92318 Neumarkt
Teléfono: +49 9181 906-0
Correo
electrónico: info@dehn.de
Datos personales no guardados de forma automática y alcance del procesamiento
Al iniciar sesión en la plataforma de aprendizaje, guardamos determinada información por motivos administrativos y técnicos.
Esta es:
- Tipo y versión del navegador utilizado
- Sistema operativo utilizado
- URL del remitente
- Host del ordenador que accede a la web
- Fecha y hora del acceso
Estos datos se despersonalizan y se emplean únicamente para fines estadísticos o para mejorar los servicios online o de Internet. Estos datos anónimos se almacenan separados de los datos personales en sistemas seguros y no pueden ser asignados a ninguna persona. Esto significa que sus datos están protegidos en todo momento. El registro de datos para la disposición de una página web y la conservación de datos en archivos de registro son indispensables para el funcionamiento de la página Internet. Debido a ello, no existe ninguna posibilidad de reclamación por parte del usuario.
Uso de cookies
Nuestra plataforma de aprendizaje utiliza cookies. Por cookies entendemos archivos de texto, que se almacenan en o por un navegador de Internet en el sistema informático del usuario. Si un usuario consulta una página web, puede almacenarse una cookie en el sistema operativo del usuario. Esta cookie contiene una cadena de caracteres característicos, que permite identificar el navegador de forma clara al consultar de nuevo la página web.
Usted como usuario tiene el control completo del uso de las cookies. Modificando los ajustes en su navegador de Internet, puede desactivar o restringir la transferencia de cookies. Las cookies ya almacenadas se pueden eliminar en todo momento. Esto también se puede realizar de forma automatizada.
El propósito del uso de cookies técnicas es facilitar el uso de las páginas web para el usuario. Algunas funciones de nuestras páginas de Internet no pueden ofrecerse sin el uso de cookies. Para estas también es necesario que el navegador se reconozca al cambiar de página. Los datos de usuario recopilados por las cookies requeridos por razones técnicas no se utilizan para crear perfiles de usuarios.
Nuestra plataforma de aprendizaje requiere las siguientes cookies:
- Moodle Session (cookie de sesión)
Esta cookie debe estar permitida para que permanezca registrado al acceder de página a página. Al finalizar sesión o cerrar el navegador web se eliminan las cookies de forma automática. - Moodle ID (cookie de ID)
Esta cookie guarda el nombre de usuario en el navegador web y se mantiene una vez finalizada la sesión. En el siguiente inicio de sesión, el nombre de usuario ya figura introducido. Esta cookie se activa si marca en la página de acceso "Guardar nombre de usuario" y se mantendrá mientras esté marcada. La cookie se borra de forma automática si elimina la marca antes de iniciar sesión. - Google Fonts
En estas páginas de Internet se emplean fuentes externas de Google Fonts. Google Fonts es un servicio de Google Inc. ('Google'). La conexión de estas fuentes web se realiza mediante una consulta de servidor, por lo general un servidor de Google en los EEUU. En este sentido, se transmite al servidor cuáles de nuestras páginas web ha visitado. Asimismo, se almacena la dirección IP del navegador del dispositivo terminal del visitante de estas páginas de Internet de Google. - Encontrará información detallada en las políticas de privacidad de Google, las cuales pueden
consultarse aquí:
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy/
Actualizaciones de las directivas
Nos reservamos el derecho a alterar o modificar en cualquier momento y sin previo aviso las condiciones de esta directiva sobre protección de datos. La versión actual publicada en learning.dehn.de se considera como válida.
Datos de contacto del Supervisor de Protección de Datos
Información proporcionada por nuestro Supervisor de Protección de Datos:
Herrn Christian Volkmer
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg
Tel.: +49 941 29 86 93 0
Fax: +49 941 29 86 93 16
Correo electrónico: anfragen@projekt29.de
Internet: www.projekt29.de
Politique de confidentialité et directives
La présente politique de confidentialité décrit comment nous traitons les informations que vous nous transmettez au cours de votre visite sur notre plateforme d’apprentissage. La plateforme d’apprentissage learning.dehn.de est exploitée par DEHN SE. La présente politique de confidentialité est alignée au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE. En tant que règlement de l’Union européenne (UE), le RGPD nous est important. Les entreprises opérant à l’intérieur de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen (EEE) sont tenues à respecter le RGPD. C’est pourquoi nous avons aligné la présente politique de confidentialité à cette norme.
La plateforme d’apprentissage sert à organiser des formations pour nos clients, nos partenaires et nos collaborateurs. Lorsque vous utilisez la plateforme d’apprentissage, nous enregistrons certaines de vos données personnelles. Celles-ci comprennent votre nom et votre adresse e-mail, les types de formations que vous suivez, ce que vous y avez fait et quand. Les résultats de performance obtenus dans le cadre des formations (par ex. les résultats de tests) sont également enregistrés. Ces données sont liées à votre personne. Il est donc de notre devoir de vous renseigner que ces données sont enregistrées et traitées et de vous informer sur vos droits concernant ces données.
Accès interne aux données personnelles
Nous garantissons qu’en interne, seules les personnes ayant impérativement besoin d’accéder à ces informations y auront accès. Nous traitons les données personnelles de manière confidentielle et ne les divulguons pas au public. C’est vous-même qui entrez la plupart des données. Vous en avez donc déjà connaissance. D’autres données sont générées automatiquement au cours de tests et d’exercices. De plus, des protocoles concernant votre utilisation sont automatiquement enregistrés sur le serveur. Ils sont utilisés pour résoudre des problèmes techniques.
Accès de tiers aux données personnelles
Dans le cadre d’opérations de maintenance de nos serveurs, de mesures d’administration et d’audits de sécurité, des prestataires tiers peuvent avoir temporairement un accès confidentiel à vos données personnelles.
Informations concernant le profilage
Selon le Règlement général sur la protection des données, aucun profilage n’a lieu. Dans le cadre des formations, des tests peuvent servir de base pour démontrer les qualifications des participants à la fin d’un cours. Les tests sont évalués de manière automatique. Les questions des tests de chaque formation ont été élaborées par des experts humains.
Traitement des données personnelles et intérêts légitimes selon le RGPD
Les données recueillies sont traitées pour prouver qu’une formation a été effectuée et terminée. De plus, elles sont évaluées afin d’améliorer les formations.
Durée de l’enregistrement ou critères concernant la durée de l’enregistrement
Les données de votre profil d’utilisateur seront enregistrées jusqu’à la suppression du profil d’utilisateur. Les données issues de votre participation à une formation seront enregistrées jusqu’à la suppression de la formation. Les résultats des tests effectués à la fin d’une formation ainsi qu’une évaluation générale seront conservés jusqu’à échéance de l’obligation légale de conservation.
Droits de la personne concernée
Dans le cadre du droit de protection des données qui vous concerne et dans la mesure où ceci y est prévu (par exemple dans le cas du RGPD), vous avez un certain nombre de droits vis-à-vis de l’organisation responsable en ce qui concerne les données enregistrées à votre sujet.
Ces droits comprennent:
- Renseignement de la part du responsable (voir ci-dessous) sur les données enregistrées à votre sujet. Si vous vous connectez à la plateforme, vous pouvez afficher ces données vous-même, à tout moment.
- Droit à la rectification. Si des données incorrectes sont enregistrées, vous pouvez les adapter vous-même (données de profil que vous avez entrées) ou demander au responsable de le faire. Le responsable répondra à la demande si la rectification est justifiée et appropriée.
- Droit à la suppression. Vous avez le droit de faire supprimer des données erronées ou des données dont le responsable n’a plus besoin. Vous n’avez pas le droit à la suppression de données si le responsable est obligé de conserver les données pour des raisons légales ou en raison d’autres obligations (par exemple des contrats avec des clients). Ceci concerne par exemple les preuves de formation, les preuves d’assurance qualité et les droits d’utilisation liés au droit d’auteur. L’obligation d’enregistrer des données peut prévaloir même après la cessation de la relation de travail.
- Droit à la limitation du traitement. En cas d’une limitation, le responsable assure que les données ne sont accessibles qu’aux personnes qui ont impérativement besoin de les consulter.
- Droit d’objection. Vous pouvez vous opposer à l’utilisation ultérieure des données. Ceci ne peut s’appliquer que dans le futur. Le droit d’objection ne représente pas une obligation automatique du responsable de supprimer les données. Si le responsable est soumis à des obligations d’enregistrement pour d’autres raisons, il en tiendra compte et vous en informera. Une objection peut avoir pour conséquence l’annulation de votre accès à la plateforme d’apprentissage.
- Portabilité des données. Vous avez le droit de recevoir les données que vous avez vous-même entrées dans un format électronique qui peut être utilisé ailleurs. Ce droit est limité aux données qui ne sont pas soumises à un secret d’entreprise et ne pourraient donc pas être transmises à d’autres organisations ou affecteraient des droits de tiers, par exemple des droits d’auteur.
Cependant, notez que nous nous réservons le droit d’appliquer les limitations prévues par la loi, par exemple si nous sommes obligés de conserver ou de traiter certaines données, si nous avons un intérêt important à le faire (dans la mesure où nous pouvons invoquer cet intérêt) ou si nous en avons besoin pour faire valoir des revendications. Si des coûts vous sont imputés, nous vous en renseignerons à l’avance.
En général, l’application de tels droits exige une preuve claire de votre identité (par exemple une copie de votre carte d’identité si votre identité n’est pas claire ou ne peut pas être vérifiée).
De plus, chaque personne concernée a le droit de faire valoir ses droits en justice ou de soumettre une plainte auprès de l’autorité de protection des données compétente. L’autorité de protection des données compétente est l’Office bavarois de surveillance de la protection des données (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht – BayLDA).
Autorité responsable
DEHN SE
Hans-Dehn-Straße 1
92318 Neumarkt
Téléphone: +49 9181 906-0
E-mail: info@dehn.de
Données non personnelles enregistrées automatiquement et étendue du traitement
Lorsque vous vous connectez à la plateforme d’apprentissage, nous enregistrons certaines informations pour des raisons administratives et techniques.
Il s’agit des informations suivantes:
- Type et version du navigateur utilisé
- Système d’exploitation utilisé
- URL d’origine
- Nom d’hôte de l’ordinateur d’accès
- Date et heure de l’accès
Ces données sont anonymisées et utilisées uniquement à des fins statistiques ou pour améliorer nos services Internet et en ligne. Ces données anonymisées sont enregistrées – séparément des données personnelles – sur des systèmes sécurisés. Elles ne peuvent pas être attribuées à des personnes particulières. Ceci signifie que vos données personnelles sont protégées à tout moment. La collecte de données pour la mise à disposition du site Web et l’enregistrement des données dans des fichiers journaux sont des mesures nécessaires à l’exploitation. Par conséquent, l’utilisateur n’a pas de droit d’objection relatif à de tels enregistrements.
Utilisation de cookies
Notre plateforme d’apprentissage utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers de texte enregistrés dans le navigateur Web ou par le navigateur Web sur l’ordinateur de l’utilisateur. Lorsqu’un utilisateur visite un site web, un cookie peut être enregistré sur le système d’exploitation de l’utilisateur. Ce cookie contient une chaîne de caractères particulière qui permet l’identification claire du navigateur lors d’un nouvel accès sur le site Web.
En tant qu’utilisateur, vous avez le contrôle complet sur l’utilisation des cookies. Vous pouvez désactiver ou limiter le transfert de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Web. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Ceci peut également s’effectuer de manière automatique.
L’utilisation de cookies nécessaires d’un point de vue technique sert à faciliter l’utilisation des sites Web pour les utilisateurs. Certaines fonctions de notre site Web ne peuvent pas être fournies sans le placement de cookies. Pour ces fonctions, le navigateur doit être reconnu même après un changement de page. Les données d’utilisateur recueillies à l’aide de cookies nécessaires d’un point de vue technique ne sont pas utilisées pour créer des profils d’utilisateurs.
Notre plateforme d’apprentissage nécessite les cookies suivants:
- Session Moodle
Ce cookie doit être permis afin de maintenir votre connexion active lorsque vous passez d’une page à l’autre. Lorsque vous vous déconnectez ou que vous quittez le navigateur Web, le cookie est automatiquement supprimé. - Identifiant Moodle
Ce cookie enregistre le nom d’utilisateur dans le navigateur Web. Il est conservé après la déconnexion. À la prochaine connexion, votre nom d’utilisateur sera déjà identifié. Ce cookie est activé si vous avez activé l’option « Se souvenir du nom d’utilisateur » dans la fenêtre de connexion. Il est conservé tant que l’option « Se souvenir du nom d’utilisateur » est activée. Si vous décochez la case avant une connexion, le cookie sera automatiquement supprimé. - Google Fonts
Ces pages Internet utilisent des polices externes de Google Fonts. Google Fonts est un service de Google Inc. (« Google »). L’intégration de ces polices Web se fait par une connexion serveur, généralement un serveur de Google aux États-Unis. Cette connexion transmet au serveur les pages Internet que vous avez visitées. L’adresse IP du navigateur du périphérique du visiteur de ces pages Internet est également enregistrée par Google. - Vous trouverez plus d’informations dans les règles de confidentialité de Google disponibles à
l’adresse suivante:
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy/
Mises à jour de la politique
Nous nous réservons le droit de modifier les termes de cette politique de confidentialité à tout moment et sans préavis. La version valable est celle publiée sur learning.dehn.de.
Coordonnées de contact du responsable de la protection des données
Vous pouvez également demander des renseignements auprès de notre responsable de la protection des données:
Herrn Christian Volkmer
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg
Tél.:
+49 941 29 86 93 0
Fax: +49 941 29 86 93 16
E-mail: anfragen@projekt29.de
Internet: www.projekt29.de
Protezione dei dati e linee guida
Questa informativa sulla protezione dei dati personali descrive il modo in cui gestiamo le informazioni che riceviamo su di Lei quando visita la nostra piattaforma di apprendimento. La piattaforma di apprendimento learning.dehn.de è gestita da DEHN SE. La presente informativa sulla protezione dei dati personali si basa sul regolamento generale dell’UE riguardante la protezione dei dati (RGPD). Dal momento che l'RGPD è un regolamento dell'Unione Europea (UE), è per noi rilevante. Le aziende all'interno dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo (SEE) devono rispettare l'RGPD. Abbiamo pertanto allineato la presente informativa sulla protezione dei dati personali agli standard di cui all’RGPD.
La piattaforma di apprendimento viene utilizzata per lo svolgimento di corsi di formazione destinati ai nostri clienti, partner e collaboratori. Tramite l'utilizzo della piattaforma di apprendimento vengono salvati i dati personali che vi riguardano. Tra questi figurano il vostro nome e il vostro indirizzo e-mail, il tipo di corso frequentato e l'attività svolta durante il corso. Vengono conservati anche i risultati relativi al rendimento dei corsi (esiti delle prove, ecc.). Tali dati vengono associati alla vostra persona. È pertanto nostro dovere mettervi al corrente del fatto che questi dati vengono raccolti ed elaborati e informarvi dei vostri diritti a riguardo.
Accessibilità interna ai dati personali
Ci assicuriamo che, all'interno dell'azienda, abbiano accesso a tali informazioni solo le persone che ne abbiano assoluta necessità. I dati personali sono da noi trattati in modo confidenziale e non sono resi pubblici. La maggior parte dei dati viene inserita direttamente da voi. Pertanto siete già a conoscenza di tali dati. Altri vengono generati automaticamente mediante le valutazioni in occasione delle prove e dei compiti. Inoltre sul server vengono creati automaticamente i protocolli relativi al vostro utilizzo. Questi serviranno in caso sia necessario risolvere problemi di natura tecnica.
Accesso di terzi ai dati personali
In occasione della manutenzione del server, per quanto attiene all'amministrazione e nell'ambito dei controlli di sicurezza, i fornitori esterni di servizi possono avere accesso esclusivo ai dati personali.
Informazioni sulla profilazione
Non è prevista la profilazione ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati. Nell'ambito dei corsi le prove possono rappresentare il presupposto necessario al fine di dimostrare la preparazione richiesta per il completamento di un corso. Le prove vengono valutate da un sistema automatico. Le domande relative alle prove vengono preparate a livello professionale da persone fisiche per ogni singolo corso.
Trattamento dei dati personali e interessi legittimi secondo l'RGPD
I dati raccolti vengono trattati a titolo di attestazione dello svolgimento e del completamento di un corso di formazione. Essi sono inoltre oggetto di analisi allo scopo di migliorare la formazione.
Durata della conservazione o criteri relativi alla durata della conservazione
I dati del vostro profilo utente vengono conservati fino a quando il profilo utente non viene cancellato. I dati relativi alla partecipazione a un corso vengono conservati fino al termine del corso. I risultati delle prove di fine corso e la valutazione complessiva vengono conservati fino al termine del periodo di conservazione previsto per legge.
Diritti dell'interessato
Nell'ambito della legge vigente in materia di protezione dei dati e ove previsto dalla stessa (come nel caso dell'RGPD), vi sono riconosciuti una serie di diritti nei confronti del responsabile del trattamento dei dati che vi riguardano.
Ciò include:
- Informazione da parte del/i responsabile/i del trattamento dei dati (vedi sotto) in merito ai dati conservati che vi riguardano. Effettuando l'accesso alla piattaforma potete visualizzare personalmente questi dati in qualsiasi momento.
- Diritto di rettifica. Qualora vengano conservati dati errati potete modificarli in parte autonomamente (dati del vostro profilo da voi compilati) o chiedere al/ai responsabile/i del trattamento dei dati di farlo. Il/la responsabile del trattamento dei dati soddisferà la richiesta a condizione che la rettifica sia giustificata e appropriata.
- Diritto di cancellazione. Avete il diritto di chiedere la cancellazione di dati che risultino di fatto errati o per i quali il/la responsabile del trattamento dei dati non abbia ulteriori finalità. Non sussiste alcun diritto alla cancellazione dei dati se il/la responsabile del trattamento dei dati è obbligato/a a conservarli per motivi legali o per altri obblighi (ad es. contratti con i clienti) (attestato di formazione, prova di garanzia della qualità, diritti d'autore). L'obbligo di conservazione dei dati può sussistere anche dopo la cessazione del rapporto di collaborazione.
- Diritto di limitazione dell'elaborazione. Il responsabile del trattamento dei dati farà in modo che, in caso di limitazione, i dati siano accessibili solo alle persone che abbiano assoluta necessità di consultazione.
- Diritto di opposizione. È possibile opporsi a un utilizzo ulteriore dei dati. Tale opposizione può avere efficacia solo in un momento successivo. Il diritto di opposizione non costituisce un obbligo automatico di cancellazione dei dati per il/i responsabile/i del trattamento dei dati. Qualora il/la responsabile del trattamento dei dati sia soggetto/a a obblighi di conservazione per motivi diversi, provvederà a prenderne atto e a informarvi. La cancellazione potrebbe impedirvi in seguito di accedere alla piattaforma di apprendimento.
- Portabilità dei dati. In particolare avete il diritto di richiedere che i dati da voi stessi forniti vengano raccolti in formato elettronico per essere utilizzato altrove. Il diritto è limitato a quei dati che non sono soggetti a segreto industriale e che pertanto non possono essere trasferiti a terzi o che ledono i diritti di terzi, ad esempio il diritto d'autore.
Si prega di notare, tuttavia, che da parte nostra ci riserviamo il diritto di far valere le limitazioni previste dalla legge, ad esempio qualora fossimo soggetti all'obbligo di conservazione o elaborazione di determinati dati, nel caso in cui riscontrassimo un interesse preponderante in esse (nella misura in cui sia possibile richiamarle) o di esigere che vengano fatte valere per la rivendicazione dei nostri diritti. In caso di eventuali oneri aggiuntivi, provvederemo a informarvi tempestivamente.
L'esercizio di tali diritti richiede di norma che sia comprovata la vostra identità in modo inequivocabile (ad esempio mediante la presentazione di una copia della carta d'identità, qualora l'identità non sia altrimenti chiara o non possa essere verificata).
Ogni interessato ha inoltre la facoltà di far valere i propri diritti in tribunale o di presentare un reclamo presso l'autorità competente per la protezione dei dati. L'autorità competente per la protezione dei dati è l'Ufficio statale della Baviera per il controllo della protezione dei dati (BayLDA).
Responsabile del trattamento dei dati
DEHN SE
Hans-Dehn-Straße 1
92318 Neumarkt
Telefon: +49 9181 906-0
E-Mail:
info@dehn.de
Conservazione automatica di dati non personali e entità del trattamento
Quando effettuate l'accesso alla piattaforma di apprendimento, conserviamo determinate informazioni per ragioni amministrative e tecniche.
Queste riguardano:
- Tipo e versione del browser utilizzato
- Sistema operativo utilizzato
- Referer URL
- Nome dell'host del computer di accesso
- Data e ora di accesso
Questi dati sono resi anonimi e utilizzati unicamente a fini statistici o per migliorare i nostri servizi internet e online. Questi dati anonimi sono conservati, separatamente dai dati personali, su sistemi sicuri e attraverso di essi non è possibile risalire a singole persone. Ciò significa che i vostri dati personali sono sempre protetti. La raccolta di dati per la realizzazione del sito web e la conservazione dei dati in file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito web. Di conseguenza non sussiste in questo caso alcuna possibilità di obiezione da parte dell'utente.
Utilizzo dei cookie
La nostra piattaforma di apprendimento utilizza i cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati nel browser internet o dal browser internet sul sistema informatico dell'utente. Quando un utente visita un sito web, un cookie può essere memorizzato sul sistema operativo dell'utente. Questo cookie contiene una stringa di caratteri specifica che consente di identificare univocamente il browser quando il sito web viene nuovamente richiamato.
L'utente ha il pieno controllo sull'utilizzo dei cookie. È possibile disattivare o limitare la trasmissione dei cookie modificando le impostazioni nel vostro browser internet. I cookie già memorizzati possono essere cancellati in qualsiasi momento. Ciò può essere fatto anche in modo completamente automatico.
Lo scopo dell'utilizzo dei cookie necessari dal punto di vista tecnico è quello di rendere più semplice l'utilizzo dei siti web da parte degli utenti. Alcune funzioni del nostro sito web non sono disponibili senza l'utilizzo dei cookie. Per tali funzioni è necessario che il browser venga identificato anche dopo un cambio di pagina. I dati utente raccolti tramite i cookie necessari dal punto di vista tecnico non vengono utilizzati per creare profili utente.
La nostra piattaforma di apprendimento richiede i seguenti cookie:
- Moodle Session
Questo cookie deve essere autorizzato affinché il vostro accesso venga memorizzato quando passate da una pagina all'altra. Il cookie viene cancellato automaticamente quando l'utente si disconnette o esce dal browser web. - Moodle ID
Questo cookie memorizza il nome utente nel browser web e viene conservato anche dopo la disconnessione dal sito. Al prossimo accesso il vostro nome utente risulterà già inserito. Questo cookie viene attivato se nella maschera di accesso avete selezionato "Ricorda nome utente" e rimane attivo fino a quando "Ricorda nome utente" resta selezionato. Nel caso in cui deselezionate la casella prima di effettuare l'accesso, il cookie viene cancellato automaticamente. - Google Fonts
Su queste pagine internet vengono utilizzati caratteri esterni di Google Fonts. Google Fonts è un servizio offerto da Google Inc. ("Google"). L'integrazione di questi caratteri del web avviene tramite una richiesta al server, di norma un server di Google negli Stati Uniti. In tal modo il server sarà in grado di sapere quale delle nostre pagine internet avete visitato. Viene memorizzato da Google anche l'indirizzo IP del browser del terminale del visitatore di queste pagine internet. - Per ulteriori informazioni siete pregati di fare riferimento all'informativa sulla
protezione dei dati di Google che potete trovare ai seguenti indirizzi:
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy/
Aggiornamenti relativi alle linee guida
Ci riserviamo il diritto di cambiare o modificare i termini della presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento e senza preavviso. A questo proposito si applica la versione attuale pubblicata su learning.dehn.de.
Contatti del responsabile della protezione dei dati
Le informazioni possono essere ottenute anche rivolgendosi al nostro responsabile della protezione dei dati:
Sig. Christian Volkmer
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047
Regensburg
Tel.: +49 941 29 86 93 0
Fax: +49 941 29 86 93 16
E-Mail: anfragen@projekt29.de
Internet: www.projekt29.de
Adatvédelem és irányelvek
Ez az adatvédelmi nyilatkozat tájékoztat arról, hogy miként kezeljük az információkat, amelyeket tanulóplatformunkon látogatása során Önrol kapunk. A learning.dehn.de tanulóplatformot a DEHN SE üzemelteti. Ez az adatvédelmi nyilatkozat az EU adatvédelmi alaprendelkezésén (GDPR) alapszik. Mivel a GDPR az Európai Unió (EU) szabályozása, ezért jelentos számunkra.Az Európai Unión, illetve az Európai Gazdasági Közösségen (EGK) belül muködo cégek kötelesek betartani a GDPR eloírásait. Ezért ezt az adatvédelmi nyilatkozatot annak alapelvei szerint hoztuk létre.
Az e-learning platformot tanfolyamok lebonyolítására vesszük igénybe ügyfeleink, partnereink és alkalmazottaink számára. Az e-learning platform használata során az Ön személyes adatai mentésre kerülnek. Ez magában foglalja az Ön nevét és e-mail címét, mely tanfolyamokat vette igénybe, valamint mit és mikor tett ezekben a kurzusokban. A tanfolyamok teljesítménybeli eredményei (teszt eredmények stb.) szintén megmaradnak. Ezek az adatok a személyéhez kapcsolódnak. Ezért kötelességünk tájékoztatni Önt arról, hogy ezeket az adatokat gyujtjük és feldolgozzuk, és hogy Önnek ezzel kapcsolatban milyen jogai vannak.
Belso hozzáférés a személyes adatokhoz
Gondoskodunk arról, hogy házon belül csak azok férhessenek hozzá az információkhoz, akiknek erre valóban szükségük van. A személyes adatokat bizalmasan kezeljük, és nem tesszük hozzáférhetové a nyilvánosság számára. Az adatok nagy részét Ön adja meg. Ezért ezeket az adatokat már ismeri. A többi adat a tesztek és a feladatok kiértékelése révén automatikusan jön létre. Ezen kívül a szerveren a tevékenységi-/eseménynaplók automatikusan jönnek létre. Ezeket a technikai problémák megoldásához használjuk fel.
Harmadik fél hozzáférése a személyes adatokhoz
A szerver karbantartása, adminisztrációja és biztonsági ellenorzése során külso szolgáltatóknak idonként bizalmas hozzáférésük van a személyes adatokhoz.
Információ a profilkészítésrol
Az általános adatvédelmi rendelet értelmében nincs profilkészítés. A kurzusok keretében a tesztek képezhetik a tanfolyam elvégzéséhez szükséges képesítések igazolásának alapját. A teszteket automatikusan kiértékeljük. A tesztkérdéseket szakemberek állítják össze minden egyes kurzusra.
Személyes adatok és jogos érdekek feldolgozása a GDPR szerint
Az összegyujtött adatokat annak igazolására dolgozzuk fel, hogy egy tanfolyamot a résztvevo elvégezte és az befejezodött. Emellett az adatok a képzések továbbfejlesztése céljából is kiértékelésre kerülnek.
A tárolás idotartama vagy a tárolás idotartamának kritériumai
A felhasználói profilban szereplo adatokat addig tároljuk, amíg a felhasználói profil nem törlodik. A tanfolyamon való részvétel adatait a tanfolyam törléséig tároljuk. A tanfolyam végén végzett tesztek eredményeit és az átfogó értékelést addig orizzük meg, amíg a törvényes megorzési idoszak le nem jár.
Az adatalany jogai
Az alkalmazandó adatvédelmi törvény értelmében és az abban eloírt mértékben (például a GDPR esetében) Ön számos joggal rendelkezik az adatkezelovel szemben az Önrol tárolt adatokkal kapcsolatban.
Ide tartoznak:
- Információ az adatkezelotol (lásd alább) az Önrol tárolt adatokkal kapcsolatban. Ha bejelentkezik a platformra, ezeket az adatokat bármikor megnézheti.
- Helyesbítési jog. Helytelen adatok mentése esetén azokat részben Ön is korrigálhatja (saját rögzített profiladatok), vagy kérheti ezt az adatkezelotol. A felelos személy eleget tesz a kérésnek, ha a javítás indokolt és ésszeru.
- Törléshez való jog. Ön jogosult arra, hogy az adatkezelo töröljön minden olyan adatot Önrol, amely ténylegesen helytelen, vagy amelynek tárolására az adatkezelonek már nincs további célja. A törlés joga nem áll fenn, ha az adatkezelo jogi okokból (oktatás igazolása, minoség-ellenorzés igazolása, felhasználási jogok) vagy egyéb kötelezettségek alapján (pl. ügyfelekkel kötött szerzodések) kötelezoen az adatok megorzésére kényszerül. Az adatok tárolásának kötelezettsége a munkaviszony megszunése után is fennállhat.
- Az adatfeldolgozás korlátozásának joga. Korlátozás esetén az adatkezelonek gondoskodnia kell arról, hogy az adatok csak azok számára legyenek hozzáférhetok, akiknek feltétlenül látniuk kell az adatokat.
- Tiltakozási jog. Adatainak további felhasználása ellen kifogást emelhet. Ez a jog csak a jövore nézve lehet érvényes. A kifogáshoz való jog nem kötelezi automatikusan az adatkezelot az adatok törlésére. Ha az adatkezelonek más okok miatt van tárolási kötelezettsége, akkor ezt az adatkezelo mérlegeli és tájékoztatja Önt. A visszavonás azt jelentheti, hogy utólag már nem férhet hozzá az e-learning platformhoz.
- Az adatátvitelhez való jog. Önnek joga van arra, hogy az adatkezelo az Önrol gyujtött adatokról olyan elektronikus adatszolgáltatást nyújtson, amely harmadik fél számára használható. Ez a jog azokra az adatokra korlátozódik, amelyekre nem vonatkozik az üzleti titok, ezért nem oszthatók meg más felekkel vagy mások jogait védik, pl. szerzoi jog.
Felhívjuk azonban figyelmét, hogy fenntartjuk magunknak a jogot, hogy érvényesítsük a törvényben eloírt korlátozásokat, például ha kötelesek vagyunk bizonyos adatokat tárolni vagy feldolgozni, ha erre irányuló nyomós érdekeink vannak (feltéve, hogy erre jogosultak vagyunk hivatkozni), vagy ha erre követelések érvényesítéséhez szükségünk van. Ha Önnek bármilyen költsége merül fel, elozetesen értesítjük.
Általában az ilyen jogok érvényesítésének elofeltétele a személyazonosságának egyértelmu igazolása (pl. személyi igazolványának másolatával, ha személyazonossága egyébként nem egyértelmu, vagy egyéb módon nem igazolható).
Minden érintettnek joga van arra, hogy igényét bíróságon érvényesítse, vagy panaszt nyújtson be az illetékes adatvédelmi hatósághoz. A felelos adatvédelmi hatóság a Bajor Állami Adatvédelmi Felügyeleti Hivatal (BayLDA).
Felelos testület
DEHN SE
Hans-Dehn-Straße 1
92318 Neumarkt
Telefon: +49 9181 906-0
E-mail: info@dehn.de
Automatikusan tárolt nem személyes adatok és a feldolgozás terjedelme
Amikor bejelentkezik az e-learning platformra, bizonyos információkat adminisztratív és muszaki okokból tárolunk.
Ezek a következok:
- A használt böngészo típusa és verziója
- Használt operációs rendszer
- Hivatkozó URL
- A hozzáféro számítógép neve (host név)
- A hozzáférés dátuma és idopontja
Ezeket az adatokat anonimizáljuk, és csak statisztikai célokra, illetve internetes és online szolgáltatásaink fejlesztése céljából használjuk fel. Ezeket az anonimizált adatokat - a személyes adatoktól elkülönítve - biztonságos rendszereken tároljuk, és egyetlen személyhez sem társíthatók. Ez azt jelenti, hogy személyes adatai mindenkor védve vannak. Az adatok rögzítése a weboldal megjelenítéséhez és az adatok naplófájlokba történo tárolása feltétlenül szükséges a honlap üzemeltetéséhez. Következésképpen a felhasználónak nincs lehetosége tiltakozni.
Cookie-k (sütik) használata
Az e-leraning platformunk sütiket használ. A sütik olyan szöveges fájlok, amelyeket a felhasználó böngészoje tárol, vagy amelyeket a böngészoje tárol a felhasználó számítógépén. Amikor egy felhasználó ellátogat egy weboldalra, egy süti kerül tárolásra a felhasználó operációs rendszerben. Ez a süti egy jellegzetes karakterláncot tartalmaz, amely lehetové teszi a böngészo egyértelmu azonosítását a webhely ismételt látogatásakor.
Felhasználóként Ön teljes ellenorzést gyakorol a sütik használata felett. Az Internet böngészo beállításainak megváltoztatásával letilthatja vagy korlátozhatja a sütik továbbítását. A már elmentett sütik bármikor törölhetok. Ezt automatizálható is.
A technikailag szükséges sütik célja, hogy megkönnyítsék a weboldal használatát. Webhelyünk egyes funkciói sütik használata nélkül nem biztosíthatók. Ehhez szükséges, hogy a böngészo még az oldalváltás után is felismerésre kerüljön. A technikailag szükséges sütik által összegyujtött felhasználói adatokat nem használjuk felhasználói profilok létrehozására.
Az e-learning platformunkhoz a következo sütikre van szükség:
- Moodle munkamenet
Ezt a cookie-t engedélyezni kell, hogy bejelentkezése fennmaradjon az oldalról oldalra történo továbblépéskor. A süti automatikusan törlodik, amikor kijelentkezik vagy kilép a webböngészobol. - Moodle ID
Ez a süti a bejelentkezési nevet elmenti a böngészoben, és megmarad a kijelentkezés után is. Így a következo bejelentkezéskor a bejelentkezési név már be lesz írva. Ez a süti akkor aktiválódik, amikor a bejelentkezési képernyon kiválasztja az „Emlékezzen a bejelentkezési névre” jelölonégyzetetet, és mindaddig fennmarad, amíg az „Emlékezzen a bejelentkezési névre” be van jelölve. Ha bejelentkezés elott eltávolítja a pipát, a süti automatikusan törlodik. - Google Fonts
Ezeken az Internet oldalakon külso fontokat használunk a Google Fonts-tól. Google Fonts a Google Inc. ('Google') szolgáltatása. Ezeknek a fontoknak a beillesztése szerverhívásal történik, általában a Google szerverérol, amely az USA-ban található. Ennek eredményeként a szervert az oldalunk értesíti, hogy Ön mely internet oldalinkat látogatta meg. A webhely látogatója böngészojének IP-címét a Google szintén tárolja. - További információkért olvassa el a Google adatvédelmi feltételeit, amelyek itt érhetok el:
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy/
Az irányelv frissítései
Fenntartjuk a jogot arra, hogy ezen adatvédelmi irányelv feltételeit bármikor, elozetes értesítés nélkül módosítsuk vagy megváltoztassuk. Az aktuálisan érvényes verzió mindig megtalálható a learning.dehn.de oldalon.
Az adatvédelmi tisztviselo elérhetoségei
További információkat adatvédelmi tisztviselonk tud adni:
Christian Volkmer
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg
Tel.: +49
941 29 86 93 0
Fax: +49 941 29 86 93 16
E-mail: anfragen@projekt29.de
Internet: www.projekt29.de
Gegevensbescherming en richtlijnen
Deze privacyverklaring beschrijft hoe we met informatie omgaan die we bij uw bezoek aan onze leeromgeving over u ontvangen. De leeromgeving learning.dehn.de wordt beheerd door DEHN SE. Deze privacyverklaring is in overeenstemming met de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG). De AVG is als regelgeving van de Europese Unie (EU) voor ons van toepassing. Ondernemingen in de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte (EER) moeten de AVG naleven. Daarom hebben we die norm gebruikt als basis voor deze privacyverklaring.
De leeromgeving is bedoeld om opleidingen aan onze klanten, partners en medewerkers te geven. Wanneer u de leeromgeving gebruikt, worden er persoonlijke gegevens over u opgeslagen. Deze omvatten uw naam en e-mailadres, welke opleiding(en) u volgt of gevolgd hebt en wat u wanneer in deze opleidingen hebt gedaan. De in de opleidingen bereikte resultaten (o.a. testresultaten) worden ook opgeslagen. Deze gegevens zijn persoonlijk. Het is daarom onze plicht om u erover te informeren dat deze gegevens worden verzameld en verwerkt en welke rechten u hieromtrent heeft.
Interne toegang tot persoonsgegevens
We zorgen ervoor dat intern enkel die personen die strikt noodzakelijk toegang tot deze informatie nodig hebben, die toegang ook krijgen. We garanderen de vertrouwelijkheid van persoonsgegevens en stellen ze niet ter beschikking van het grote publiek. De meeste gegevens hebt u zelf ingegeven. Daarom kennen we die gegevens reeds. Andere gegevens worden automatisch via beoordelingen bij testen en opdrachten verzameld. Daarnaast worden er automatisch protocollen over uw gebruik op de server opgeslagen. Die worden gebruikt om technische problemen op te lossen.
Toegang van derden tot persoonsgegevens
In het kader van serviceonderhoud, administratie en veiligheidsaudits hebben externe dienstverleners soms toegang tot de vertrouwelijke, persoonlijke gegevens.
Informatie over profiling
Er vindt geen profiling plaats in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming. In het kader van opleidingen kunnen testen de basis vormen voor het aantonen van de vereiste kwalificatie ter afronding van een opleiding. Testen worden automatisch beoordeeld. De testvragen zijn voor elke afzonderlijke opleiding vakkundig samengesteld.
Verwerking van persoonsgegevens en rechtmatige belangen in overeenstemming met de AVG
De verzamelde gegevens worden verwerkt om de deelname en voltooiing van een opleiding aan te tonen. Bovendien worden ze beoordeeld om de opleidingen te kunnen optimaliseren.
Bewaartermijn en criteria voor de bewaartermijn
De gegevens in uw gebruikersprofiel worden bewaard tot het moment waarop uw gebruikersprofiel gewist wordt. De gegevens van de deelname aan een opleiding worden bewaard tot het moment waarop de opleiding gewist wordt. Resultaten van testen aan het einde van een opleiding en een algemene beoordeling worden bewaard tot het einde van de wettelijk verplichte bewaartermijn.
Rechten van de betrokkene
Wat de over u bewaarde gegevens betreft, hebt u in het kader van het op u toepasselijke recht inzake gegevensbescherming en voor zover daarin bepaald (bijvoorbeeld wat de AVG betreft) een aantal rechten ten opzichte van de verantwoordelijke voor de verwerking.
Die omvatten:
- Informatie door de verantwoordelijke(n) (zie hieronder) over de gegevens die over u bewaard worden. Als u inlogt op de omgeving, kunt u die gegevens op elk moment zelf raadplegen.
- Recht op rectificatie. Indien onjuiste gegevens opgeslagen werden, dan kunt u die gedeeltelijk zelf aanpassen (zelf ingevoerde profielgegevens) of kunt u aan de verantwoordelijke(n) vragen om dit te doen. De verantwoordelijke zal dan ingaan op uw verzoek, op voorwaarde dat de rectificatie gerechtvaardigd en gepast is.
- Recht op wissing. U hebt het recht op wissing van gegevens die daadwerkelijk onjuist zijn of die voor de verantwoordelijke niet verder van nut zijn. Het recht op wissing van gegevens bestaat niet als de verantwoordelijke bij wet of op grond van andere verplichtingen (bv. overeenkomsten met klanten) verplicht is de gegevens verder te bewaren (voor het aantonen van opleidingen en kwaliteitsborging, auteursrechtelijke gebruiksrechten). De plicht voor het bewaren van gegevens kan ook na afloop van de arbeidsverhouding blijven bestaan.
- Recht op beperking van de verwerking. De verantwoordelijke zal ervoor zorgen dat gegevens in geval van een beperking enkel toegankelijk zijn voor personen die de gegevens absoluut moeten kunnen raadplegen.
- Recht van bezwaar. U kunt zich verzetten tegen het verdere gebruik van uw gegevens. Dit is enkel mogelijk zonder terugwerkende kracht. Het recht op bezwaar is geen automatische verplichting voor de verantwoordelijke(n) om gegevens te wissen. Indien de verantwoordelijke op grond van andere redenen bewaarplichten heeft, dan zal hij/zij die afwegen en u informeren. De herroeping kan ervoor zorgen dat u nadien geen toegang meer kunt krijgen tot de leeromgeving.
- Gegevensoverdraagbaarheid. U hebt het recht om gegevens die door uzelf ingevoerd werden, in elektronisch formaat te ontvangen en elders te gebruiken. Dat recht is beperkt tot gegevens die niet het onderwerp vormen van een bedrijfsgeheim en daarom niet aan andere instanties doorgegeven mogen worden of die geen betrekking hebben op de rechten van anderen (bv. het auteursrecht).
Wij wijzen er echter op dat we ons het recht voorbehouden om de bij wet vastgestelde beperkingen te doen gelden, bijvoorbeeld als we verplicht zijn om bepaalde gegevens te bewaren of te verwerken, er een hoger belang bij hebben (voor zover we ons daarop kunnen beroepen) of we ze nodig hebben voor het indienen van vorderingen. Indien dit kosten met zich meebrengt voor u, dan zullen we u daarvan vooraf op de hoogte brengen.
De uitoefening van die rechten vereist normaal gesproken dat u uw identiteit duidelijk moet kunnen aantonen (bv. met behulp van een kopie van uw identiteitskaart, daar waar uw identiteit anders niet duidelijk is of niet gecontroleerd kan worden).
Bovendien heeft elke betrokkene het recht om zijn of haar vorderingen voor de rechter te brengen of een klacht in te dienen bij de bevoegde gegevensbeschermingsautoriteit. De bevoegde gegevensbeschermingsautoriteit is het Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA).
VVerantwoordelijke toezichthouder
DEHN SE
Hans-Dehn-Straße 1
92318 Neumarkt
Telefoon: +49 9181 906-0
E-mail: info@dehn.de
Automatisch opgeslagen niet-persoonsgebonden gegevens en omvang van de verwerking
Als u inlogt op de leeromgeving, dan slaan we om technische en administratieve redenen bepaalde gegevens op.
Deze omvatten:
- Type en versie van de gebruikte browser
- Gebruikt besturingssysteem
- Referrer-URL
- Hostname van de gebruikte computer
- Datum en tijdstip van toegang
Die gegevens worden anoniem verwerkt en enkel gebruikt voor statistische doeleinden of om onze internet- en onlinediensten te verbeteren. Deze geanonimiseerde gegevens worden – gescheiden van persoonsgegevens – op veilige systemen opgeslagen en kunnen niet aan individuen worden toegekend. Dat betekent dat uw persoonsgegevens te allen tijde beschermd blijven. Het verzamelen van de gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en de opslag van gegevens in logfiles is voor de werking van de internetsite strikt noodzakelijk. De gebruiker heeft dus geen recht op rectificatie.
Gebruik van cookies
Ons leerplatform gebruikt cookies. Cookies zijn kleine tekstbestanden die in de internetbrowser of door de internetbrowser op het computersysteem van de gebruiker worden opgeslagen. Als de gebruiker een website bezoekt, dan kan een cookie worden opgeslagen in het besturingssysteem van de gebruiker. Deze cookie bevat een karakteristieke reeks tekens die een onmiskenbare identificatie van de browser mogelijk maakt als de website opnieuw wordt bezocht.
U hebt als gebruiker de volledige controle over het gebruik van cookies. Door een verandering van de instellingen in uw internetbrowser kunt u de overdracht van cookies deactiveren of beperken. Reeds opgeslagen cookies kunnen steeds gewist worden. Dit kan ook geautomatiseerd gebeuren.
Het doel van het gebruik van technisch noodzakelijke cookies is om het gebruik van websites gemakkelijker te maken voor de gebruikers. Sommige functies van onze website kunnen zonder het gebruik van cookies niet aangeboden worden. Voor deze functies is het nodig dat de browser ook na het wisselen van de website opnieuw herkend wordt. De door technisch noodzakelijke cookies verzamelde gebruikersgegevens worden niet gebruikt voor het opstellen van gebruikersprofielen.
Onze leeromgeving vereist de volgende cookies:
- Moodle Session
U moet deze cookie toestaan om continuïteit te bieden en uw login van pagina tot pagina te behouden. Bij het afmelden of het sluiten van de webbrowser wordt de cookie automatisch gewist. - Moodle ID
Deze cookie slaat de gebruikersnaam in de webbrowser op en blijft ook na het afmelden bewaard. Bij de volgende aanmelding is uw gebruikersnaam dan reeds ingevoerd. Deze cookie wordt geactiveerd als u op het loginscherm “Gebruikersnaam onthouden” aangevinkt hebt en blijft bewaard zolang “Gebruikersnaam onthouden” aangevinkt is. Als u voor het inloggen het vinkje verwijdert, dan wordt de cookie automatisch gewist. - Google Fonts
Op deze internetpagina’s worden externe lettertypen van Google Fonts gebruikt. Google Fonts is een service van Google Inc. (‘Google’). De integratie van deze lettertypen gebeurt via een serveroproep, meestal een server van Google in de Verenigde Staten. Hierdoor wordt aan de server doorgegeven welke van onze internetpagina’s u hebt bezocht. Google slaat ook het IP-adres van de browser op het apparaat van de bezoeker van deze internetpagina’s op. - Meer informatie hierover vindt u in het privacybeleid van Google op:
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy/
Wijzigingen in deze verklaring
We behouden ons het recht voor om de bepalingen van deze gegevensbeschermingsrichtlijn te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te veranderen of anderszins te wijzigen. De huidige, op learning.dehn.de gepubliceerde versie is rechtsgeldig.
Contactgegevens van de functionaris voor de gegevensbescherming
Voor meer informatie kunt u terecht bij onze functionaris voor gegevensbescherming:
Herrn Christian Volkmer
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg
Tel.:
+49 941 29 86 93 0
Fax: +49 941 29 86 93 16
E-mail: anfragen@projekt29.de
Internet: www.projekt29.de
Ochrona danych i wytyczne
Niniejsza deklaracja ochrony danych opisuje sposoby postepowania z informacjami, które pozyskujemy w wyniku Panstwa wizyty na naszej platformie szkoleniowej. Administratorem platformy szkoleniowej learning.dehn.de jest przez DEHN SE. Niniejsza deklaracja ochrony danych zostala sporzadzona w oparciu o europejskie ogólne rozporzadzenie o ochronie danych (RODO). RODO ma dla nas znaczenie, poniewaz jest regulacja Unii Europejskiej (UE). Przedsiebiorstwa dzialajace na terytorium Unii Europejskiej, czy Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) musza przestrzegac zapisów RODO. Dlatego niniejsza deklaracja ochrony danych oparta jest o standardy okreslone w tym rozporzadzeniu.
Platforma szkoleniowa sluzy do prowadzenia szkolen dla naszych klientów, partnerów i pracowników. Korzystanie z platformy szkoleniowej powoduje zapisanie danych osobowych uzytkowników. Do tych danych naleza nazwisko, adres e-mail, informacje o tym, jakie szkolenia wybrano i kiedy zostaly odbyte. Zapisywane sa równiez wyniki szkolen (wyniki testów itp.). Dane te sa powiazane z konkretna osoba. Dlatego naszym obowiazkiem jest poinformowac Panstwa, ze zbieramy i przetwarzamy te dane i o prawach, jakie w zwiazku z tym Panstwu przysluguja.
Dostep wewnetrzny do danych osobowych
Gwarantujemy, ze wewnetrznie dostep do tych informacji otrzymuja wylacznie osoby, które tego koniecznie potrzebuja. Dane osobowe traktujemy poufnie i nie udostepniamy ich publicznie. Wiekszosc danych uzytkownik wprowadza samodzielnie. Dlatego wie, jakie to sa dane. Inne dane powstaja automatycznie, na podstawie ocen uzyskanych z testów i zadan. Dodatkowo na serwerze zostaja utworzone automatycznie protokoly ich wykorzystania. Protokoly te sa wykorzystywane do rozwiazywania problemów technicznych.
Dostep osób trzecich do danych osobowych
W ramach konserwacji serwera, prac administracyjnych i audytów bezpieczenstwa zewnetrzni podwykonawcy otrzymuja czasowy dostep do danych osobowych.
Informacje o profilowaniu
Nie jest prowadzone profilowanie w rozumieniu ogólnego rozporzadzenia o ochronie danych. W ramach szkolen testy moga byc podstawa do potwierdzenia niezbednych kwalifikacji ukonczenia kursu. Testy oceniane sa automatycznie. Pytania testowe w kazdym z kursów formulowane sa przez specjalistów.
Przetwarzanie danych osobowych i uzasadniony interes w rozumieniu RODO
Zebrane dane osobowe przetwarzane sa w celu potwierdzenia odbycia i ukonczenia szkolenia. Ponadto zostaja one przeanalizowane w celu poprawy jakosci szkolen.
Czas przechowywania lub kryteria dlugosci przechowywania
Dane w profilu uzytkownika przechowywane sa do momentu usuniecia profilu uzytkownika. Dane dotyczace udzialu w kursie przechowywane sa do momentu usuniecia kursu. Wyniki testów na zakonczenie kursu i ogólne oceny przechowywane sa do momentu uplywu okresów prawnych dotyczacych obowiazków przechowywania danych.
Prawa osób, których dane dotycza
W ramach stosowanego prawa o ochronie danych i jezeli jest to przewidziane w obowiazujacych przepisach (np. w RODO) przysluguje Panstwu w stosunku do podmiotów odpowiedzialnych za przetwarzanie danych szereg uprawnien zwiazanych z zapisanymi Panstwa danymi.
Do tych uprawnien naleza:
- Prawo do uzyskania od podmiotu odpowiedzialnego (patrz ponizej) informacji o zgromadzonych danych dotyczacych Panstwa. Po zalogowaniu sie do platformy mozna w dowolnym momencie samemu uzyskac wglad w te dane.
- Prawo do poprawienia danych. Jezeli zapisane dane sa nieprawidlowe, moga je Panstwo czesciowo poprawic samodzielnie (samodzielnie podane dane profilowe) albo zazadac od podmiotu odpowiedzialnego, aby tego dokonal. Podmiot odpowiedzialny spelni to zadanie, jezeli jest uzasadnione i stosowne.
- Prawo do usuniecia danych. Przysluguje Panstwu prawo do usuniecia danych niezgodnych ze stanem faktycznym, albo takich, których dalsze przechowywanie jest dla podmiotu odpowiedzialnego bezcelowe. Prawo do usuniecia danych nie istnieje, jezeli podmiot odpowiedzialny jest zobowiazany, by ze wzgledów prawnych lub w zwiazku z innymi zobowiazaniami (np. umowy z klientami) dalej przechowywac dane (potwierdzenie szkolen, potwierdzenie zapewnienia jakosci, uzytkowanie w kontekscie prawa autorskiego). Obowiazek przechowywania danych moze istniec równiez po zakonczeniu stosunku pracy.
- Prawo do ograniczenia przetwarzania. Osoba odpowiedzialna zapewni, ze w przypadku ograniczenia dane dostepne beda tylko dla osób, które bezwzglednie musza sie z nimi zapoznac.
- Prawo sprzeciwu na dalsze przetwarzanie. Przysluguje Panstwu prawo wyrazenia sprzeciwu wobec dalszego wykorzystania danych. Taki sprzeciw mozna wyrazic wylacznie ze skutkiem na przyszlosc. Prawo do zlozenia sprzeciwu nie oznacza automatycznego obowiazku usuniecia danych po stronie podmiotu odpowiedzialnego. Jezeli podmiot odpowiedzialny zobowiazany jest do przechowywania danych z innych przyczyn, porówna on odpowiedni interes prawny i poinformuje Panstwa o wynikach tego porównania. Sprzeciw moze spowodowac utrate dostepu do platformy szkoleniowej.
- Przenoszenie danych. Przysluguje Panstwu prawo do otrzymania danych, które zgromadzili Panstwo samodzielnie, w formacie elektronicznym, mozliwym do wykorzystania w innym systemie. Prawo to ograniczone jest do danych nieobjetych tajemnica przedsiebiorstwa i tym samym wykluczonych z przenoszenia do innych systemów oraz nie naruszajacych praw osób trzecich, np. prawa autorskiego.
Prosze zwrócic uwage, ze zastrzegamy sobie prawo do zastosowania przewidzianych prawem wyjatków, np. zwiazanych z obowiazkiem przechowywania okreslonych danych, nadrzednym interesem prawnym (o ile mozemy sie na te okolicznosc powolac) albo z dochodzeniem roszczen prawnych. Jesli beda Panstwo zobowiazani do poniesienia kosztów, poinformujemy Panstwa o tym z wyprzedzeniem.
Wykonywanie powyzszych praw z reguly wymaga jednoznacznego potwierdzenia tozsamosci (np. poprzez przeslanie kopii dowodu, jesli Panstwa tozsamosc nie jest jasna, albo nie mozna jej zweryfikowac w inny sposób).
Kazda osoba, której dane dotycza, moze ponadto dochodzic swoich praw na drodze sadowej oraz skladac skarge do wlasciwego organu ochrony danych. Wlasciwym organem ochrony danych jest bawarski urzad landu ds. ochrony danych (BayLDA).
Podmiot odpowiedzialny
DEHN SE
Hans-Dehn-Straße 1
92318 Neumarkt
Telefon: +49 9181 906-0
E-mail: info@dehn.de
Zapisywane automatycznie dane inne niz dane osobowe i zakres ich przetwarzania
Po zalogowaniu sie do platformy szkoleniowej, z przyczyn administracyjnych i technicznych zapisujemy okreslone informacje.
Do tych informacji naleza:
- typ i wersja stosowanej przegladarki
- stosowany system operacyjny
- adres URL strony odsylajacej
- nazwa hosta uzywanego urzadzenia
- data i godzina dostepu
Dane te sa anonimizowane i wykorzystywane wylacznie do celów statystycznych albo do poprawy naszych uslug internetowych i sieciowych. Te zanonimizowane dane sa przechowywane – osobno od danych osobowych – w bezpiecznych systemach i nie mozna ich przypisac do poszczególnych osób. Oznacza to, ze Panstwa dane osobowe sa chronione przez caly czas. Gromadzenie danych osobowych w ramach udostepniania strony internetowej i zapisywanie danych w logach sa niezbedne dla dzialania strony. W zwiazku z tym nie ma mozliwosci wniesienia przez uzytkownika sprzeciwu w stosunku do tych dzialan.
Zastosowanie plików cookie
Nasza platforma szkoleniowa korzysta z plików cookie. Pliki cookie to niewielkie pliki tekstowe, zapisywane w przegladarce internetowej lub przez przegladarke internetowa w systemie komputerowym uzytkownika. Kiedy uzytkownik otwiera strone internetowa, plik cookie moze byc zapisany w jego systemie operacyjnym. Plik cookie zawiera charakterystyczny ciag znaków, umozliwiajacy wyrazna identyfikacje przegladarki przy ponownym wywolaniu strony.
Jako uzytkownik, maja Panstwo pelna kontrole nad uzywaniem plików cookie. Zmieniajac ustawienia swojej przegladarki internetowej, moga Panstwo dezaktywowac lub ograniczyc zapisywanie plików cookie. Zapisane juz pliki cookie mozna usunac w dowolnym momencie. Moze to byc równiez zautomatyzowane.
Celem zastosowania niezbednych technicznie plików cookie jest uproszczenie korzystania ze strony internetowej przez uzytkowników. Niektóre z funkcji naszej strony internetowej nie dzialaja bez plików cookie. Funkcje te musza byc w stanie rozpoznac przegladarke, nawet po opuszczeniu strony i powrocie na nia. Dane uzytkowników, zebrane w niezbednych technicznie plikach cookie nie sa wykorzystywane do tworzenia profili uzytkowników.
Nasza platforma szkoleniowa wymaga nastepujacych plików cookie:
- Moodle Session
Ten plik cookie pozwala pozostac zalogowanym przy przechodzeniu ze strony na strone. Po wylogowaniu lub zamknieciu przegladarki cookie zostaje automatycznie usuniety. - Moodle ID
Ten plik cookie zapisuje dane logowania w przegladarce i pozostaje na dysku po wylogowaniu. Przy kolejnym logowaniu nazwa uzytkownika zostaje wpisana automatycznie. Ten plik cookie aktywuje sie po zaznaczeniu na stronie logowania „Zapamietaj mnie” i pozostaje aktywny tak dlugo, jak dlugo opcja „Zapamietaj mnie” jest aktywna. W przypadku usuniecia zaznaczenia przed logowaniem, plik cookie zostaje automatycznie skasowany. - Google Fonts
Na stronach internetowych stosowane sa czcionki zewnetrzne z Google Fonts. Google Fonts jest usluga Google Inc. („Google”). Integracja tych czcionek internetowych nastepuje przez polaczenie z serwerem, zwykle z serwerem Google w USA. W ten sposób do serwera przekazywane sa informacje o odwiedzonych stronach. Google zapisuje równiez adres IP przegladarki urzadzenia koncowego osoby odwiedzajacej te strony. - Blizsze informacje mozna znalezc w informacji o ochronie danych Google, dostepnych tutaj:
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy/
Aktualizacje wytycznych
Zastrzegamy sobie prawo zmiany warunków w niniejszych wytycznych o ochronie danych w dowolnym momencie bez wczesniejszego powiadomienia. W kazdym przypadku obowiazuje aktualna wersja, opublikowana na learning.dehn.de.
Dane kontaktowe inspektora ochrony danych
Informacje o ochronie danych mozna uzyskac u naszego inspektora ochrony danych:
Herrn Christian Volkmer
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg
Tel.:
+49 941 29 86 93 0
Faks: +49 941 29 86 93 16
E-mail: anfragen@projekt29.de
Internet: www.projekt29.de
Proteção de dados e diretrizes
Esta política de privacidade descreve como lidamos com a informação que obtemos sobre si através da sua visita à nossa plataforma de aprendizagem. A plataforma de aprendizagem learning.dehn.de é operada pela DEHN SE. Esta política de privacidade está alinhada com o Regulamento Geral da UE sobre Proteção de Dados (RGPD). Como o RGPD é um regulamento da União Europeia (UE), é relevante para nós. As empresas da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu (EEE) devem cumprir o RGPD. Por conseguinte, alinhámos esta declaração de privacidade com o seu padrão.
A plataforma de aprendizagem é utilizada para realizar cursos de formação para os nossos clientes, parceiros e empregados. Ao utilizar a plataforma de aprendizagem, os dados pessoais sobre si serão armazenados. Isto inclui o seu nome e endereço eletrónico, quais os cursos que utiliza e o que fez nesses cursos e quando. Os resultados de desempenho dos cursos (resultados de testes, etc.) também são guardados. Estes dados estão ligados à sua pessoa. É portanto nosso dever informá-lo de que estes dados estão a ser recolhidos e processados e que direitos tem a este respeito.
Acesso interno aos dados pessoais
Asseguramos que a nível interno apenas as pessoas que necessitam absolutamente de acesso a esta informação tenham acesso à mesma. Tratamos os dados pessoais confidencialmente e não os colocamos à disposição do público em geral. A maioria dos dados é inserida por si. Portanto, já conhece esses dados. Outros dados são gerados automaticamente por avaliações em testes e tarefas. Além disso, os registos do seu uso são criados automaticamente no servidor. Estes são utilizados para resolver problemas técnicos.
Acesso de terceiros aos dados pessoais
Como parte das auditorias de manutenção, administração e segurança do servidor, os prestadores de serviços externos têm ocasionalmente acesso confidencial aos dados pessoais.
IInformação sobre a criação de perfis
Não existe perfilação na aceção do Regulamento Geral de Proteção de Dados. No contexto dos cursos, os testes podem ser a base para provar a qualificação necessária para completar um curso. Os testes são avaliados automaticamente. As perguntas do teste são compiladas de forma especializada por pessoas para cada curso individual.
Tratamento de dados pessoais e interesses legítimos de acordo com o RGPD
Os dados recolhidos são processados como prova da implementação e conclusão de um curso de formação. São também avaliados com o objetivo de melhorar a formação.
Duração do armazenamento ou critérios para a duração do armazenamento
Os dados no seu perfil de utilizador serão armazenados até que o mesmo seja eliminado. Os dados da participação num curso serão armazenados até que o mesmo seja cancelado. Os resultados dos testes no final de um curso e uma avaliação global são mantidos até à expiração das obrigações legais de retenção.
Direitos do titular dos dados
Tem uma série de direitos ao abrigo da lei de proteção de dados que lhe é aplicável e sempre que nela esteja previsto (como no caso do RGPD) perante o responsável pelo tratamento no que diz respeito aos dados que lhe dizem respeito.
Estes incluem:
- Informação pela(s) pessoa(s) responsável(is) (ver abaixo) sobre os dados armazenados a seu respeito. Se entrar na plataforma, pode ver estes dados em qualquer altura.
- Direito de retificação. Se forem armazenados dados incorretos, pode ajustá-los você mesmo (dados de perfil auto-gravados) ou solicitar à(s) pessoa(s) responsável(eis) que o faça(m). A pessoa responsável cumprirá o pedido se a correção for justificada e apropriada.
- Direito de eliminação. Tem direito a que sejam eliminados os dados que estejam efetivamente errados ou para os quais o controlador de dados não tenha outra finalidade. Não há direito de eliminar dados se a pessoa responsável ainda estiver obrigada a conservar os dados por razões legais ou devido a outras obrigações (por exemplo, contratos com clientes) (prova de formação, prova de garantia de qualidade, direitos de utilização dos direitos de autor). A obrigação de armazenar dados também pode existir após o fim da relação de trabalho.
- Direito à restrição do processamento. O responsável pelo tratamento de dados assegurará que, em caso de restrição, os dados só sejam acessíveis às pessoas que necessitem absolutamente de ver os dados.
- Direito de objetar. Pode opor-se a uma utilização posterior dos dados. Isto só pode ser eficaz no futuro. O direito de oposição não é uma obrigação automática para o(s) responsável(eis) pelo tratamento de dados de apagar os dados. Se o controlador tiver obrigações de armazenamento por outras razões, pesará isto e informá-lo-á. A revogação pode resultar na impossibilidade de aceder posteriormente à plataforma de aprendizagem.
- Portabilidade de dados. Tem o direito de receber os dados recolhidos de si próprio num formato eletrónico que pode ser utilizado noutro local. O direito é limitado aos dados que não estão sujeitos a um segredo comercial e, portanto, não podem ser transferidos para outros organismos ou que afetam os direitos de outros, por exemplo, os direitos de autor.
Note-se, contudo, que nos reservamos o direito de fazer valer as restrições previstas na lei da nossa parte, por exemplo, se formos obrigados a reter ou processar determinados dados, se tivermos um interesse primordial em fazê-lo (na medida em que temos o direito de confiar nisto) ou se o exigirmos para a reivindicação de créditos. Se houver algum custo para si, informá-lo-emos com antecedência.
O exercício de tais direitos exige geralmente que prove claramente a sua identidade (por exemplo, através de uma cópia do seu bilhete de identidade quando a sua identidade não é clara ou não pode ser verificada).
Além disso, cada pessoa em causa tem o direito de fazer valer as suas pretensões em tribunal ou de apresentar uma queixa à autoridade competente em matéria de proteção de dados. A autoridade competente em matéria de protecção de dados é o Gabinete de Supervisão da Proteção de Dados do Estado da Baviera (BayLDA).
Organismo responsável
DEHN SE
Hans-Dehn-Straße 1
92318 Neumarkt
Telefon: +49 9181 906-0
E-Mail: info@dehn.de
Armazenamento automático de dados não pessoais e âmbito do processamento
Ao entrar na plataforma de aprendizagem, armazenamos certas informações por razões administrativas e técnicas.
Estas são:
- Tipo e versão do navegador utilizado
- Sistema operativo utilizado
- URL de referência
- Nome do anfitrião do computador de acesso
- Data e hora de acesso
Estes dados são anonimizados e utilizados apenas para fins estatísticos ou para melhorar a nossa Internet e serviços em linha. Estes dados anonimizados são armazenados - separadamente dos dados pessoais - em sistemas seguros e não podem ser atribuídos a pessoas individuais. Isto significa que os seus dados pessoais estão sempre protegidos. A recolha de dados para o fornecimento do sítio da Internet e o armazenamento dos dados em ficheiros de registo são absolutamente necessários para o funcionamento do sítio da Internet. Consequentemente, não há possibilidade de o utilizador se opor.
Utilização de cookies
A nossa plataforma de aprendizagem utiliza cookies. Os cookies são ficheiros de texto que são armazenados no navegador da Internet ou pelo navegador da Internet no sistema do computador do utilizador. Quando um utilizador acede a um sítio da Internet, um cookie pode ser armazenado no sistema operativo do utilizador. Este cookie contém uma cadeia caraterística de carateres que permite que o navegador seja identificado de forma única quando o sítio da Internet é chamado novamente.
Como utilizador, tem controlo total sobre a utilização de cookies. Ao alterar as definições no seu navegador de Internet, pode desativar ou restringir a transmissão de cookies. Os cookies que já tenham sido guardados podem ser eliminados a qualquer momento. Isto também pode ser feito automaticamente.
O objetivo da utilização de cookies tecnicamente necessários é simplificar a utilização de sítios da Internet para os utilizadores. Algumas funções do nosso website não podem ser oferecidas sem o uso de cookies. Para estes, é necessário que o navegador seja reconhecido mesmo após uma mudança de página. Os dados do utilizador recolhidos através de cookies tecnicamente necessários não são utilizados para criar perfis de utilizador.
A nossa plataforma de aprendizagem requer os seguintes cookies:
- Sessão Moodle
Este cookie deve ser permitido para que o seu login seja retido ao aceder ao sítio de página em página. O cookie é excluído automaticamente quando você faz logout ou quando sai do navegador da Internet. - ID do Moodle
Este cookie armazena o nome de login no navegador e permanece mesmo depois de terminar a sessão. Na próxima vez que você fizer login, seu nome de login já estará inserido. Este cookie é ativado se tiver marcado "Lembrar nome de login" no ecrã de login e permanece enquanto "Lembrar nome de login" estiver marcado. Se desmarcar a caixa antes de iniciar a sessão, o cookie é automaticamente apagado. - Google Fonts
Os tipos de letra externos do Google Fonts são utilizados nestas páginas da Internet. Google Fonts é um serviço da Google Inc. ('Google'). A integração destas fontes web realiza-se através de uma chamada a um servidor, normalmente um servidor Google nos EUA. Isto transmite ao servidor qual das nossas páginas da Internet visitou. O endereço IP do navegador do dispositivo final do visitante destas páginas web é também armazenado pelo Google. - Pode encontrar mais informações na política de privacidade da Google, a que pode aceder aqui:
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy/
Atualizações de políticas
Reservamo-nos o direito de alterar ou modificar os termos da presente Política de Privacidade em qualquer altura sem aviso prévio. A versão atual publicada em learning.dehn.de é aplicável.
Dados de contacto do responsável pela proteção de dados
Podem também ser obtidas informações junto do nosso responsável pela proteção de dados:
Herrn Christian Volkmer
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg
Tel.:
+49 941 29 86 93 0
Fax: +49 941 29 86 93 16
E-Mail: anfragen@projekt29.de
Internet: www.projekt29.de
Ochrana osobných údajov a smernice
Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov opisuje, ako zaobchádzame s informáciami, ktoré sme o Vás získali prostredníctvom Vašej návštevy na našej výukovej platforme. Výuková platforma learning.dehn.de je prevádzkovaná spolocnostou DEHN SE. Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov je zamerané na základné nariadenie EÚ o ochrane osobných údajov (GDPR). Pretože je GDPR reguláciou Európskej únie (EÚ), má táto význam aj pre nás. Podniky v rámci Európskej únie, resp. Európskeho hospodárskeho spolocenstva (EHS) musia dodržiavat GDPR. Preto sme toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov prispôsobili podla tohto štandardu.
Výuková platforma slúži na vykonávanie školení našich zákazníkov, partnerov a zamestnancov. Využívaním výukovej platformy sa prostredníctvom nej ukladajú osobné údaje o Vás. K nim patria Vaše meno a Vaša e-mailová adresa, kurzy, ktoré ste absolvovali a kedy a co ste na týchto kurzoch robili. Výsledky výkonov z kurzov (výsledky testov a pod.) sa taktiež ukladajú. Tieto údaje sú spojené s Vašou osobou. Je preto našou povinnostou, aby sme Vás informovali o tom, že sa tieto údaje zaznamenávajú a spracovávajú a aké práva v tejto súvislosti máte.
Interný prístup k osobným údajom
Zabezpecujeme, aby mali interne prístup k týmto informáciám iba osoby, ktoré tento prístup bezpodmienecne potrebujú. S osobnými údajmi zaobchádzame dôverne a nedávame ich k dispozícii širokej verejnosti. Väcšinu osobných údajov zadávate sami. Preto tieto osobné údaje už poznáte. Ostatné údaje vznikajú automaticky vyhodnotením pri testoch a úlohách. Navyše sa na serveri automaticky vytvárajú protokoly o ich využívaní. Tieto sa využívajú na to, aby sa vyriešili technické problémy.
Prístup tretích osôb k osobným údajom
V rámci správy servera, administrácie a bezpecnostných auditov majú externí poskytovatelia služieb dôverný prístup k osobným údajom.
Informácia o analyzovaní
Analyzovanie v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov sa nerealizuje. V rámci kurzov môžu byt testy základom pre preukázanie potrebnej kvalifikácie na ukoncenie kurzu. Testy sa vyhodnocujú automaticky. Testovacie otázky sú pre každý jednotlivý kurz odborne zostavené ludmi.
Spracovanie osobných údajov a oprávnené záujmy podla GDPR
Získané osobné údaje sa spracovávajú na preukázanie vykonania a ukoncenia školenia. Okrem toho sa vyhodnocujú na úcel zlepšovania školení.
Doba uloženia alebo kritériá pre dobu uloženia
Údaje vo Vašom používatelskom profile sa ukladajú až do vymazania používatelského profilu. Údaje z úcasti na kurze sa uložia až do vymazania kurzu. Výsledky z testov na ukoncenie kurzu a celkové hodnotenie sa uchovávajú až do uplynutia zákonných povinností na archivovanie.
Práva dotknutej osoby
V rámci ochrany osobných údajov, ktorú je na Vás možné aplikovat, a pokial sú v nej naplánované (ako napríklad v prípade GDPR), máte rad práv voci zodpovednému miestu s ohladom na osobné údaje, ktoré sa o Vás ukladajú.
K nim patria:
- Informácia prostredníctvom zodpovednej(ých) osoby(osôb) (pozri dole) o osobných údajoch, ktoré sa o Vás ukladajú. Ked sa prihlásite do platformy, môžete si tieto osobné údaje kedykolvek sami prezerat.
- Právo na opravu. Pokial sa ukladajú nesprávne informácie, môžete ich z casti sami prispôsobit (aj zaznamenané údaje profilu) alebo požiadat zodpovednú(ú) osobu(y), aby tak urobila(i). Zodpovedná(é) osoba(y) Vašu požiadavku vybaví(ia), pokial je oprava oprávnená a primeraná.
- Právo na vymazanie. Máte nárok na vymazanie osobných údajov, ktoré sú skutocne nesprávne alebo nemajú další zmysel pre zodpovednú(é) osobu(y). Právo na vymazanie údajov neexistuje vtedy, ked je zodpovedná(é) osoba(y) je povinná(é) ešte predložit osobné údaje zo zákonných dôvodov alebo kvôli iným povinnostiam (napr. zmluvy so zákazníkmi) (preukázanie školení, preukázanie zabezpecenia kvality, autorskoprávne práva na používanie). Povinnost uloženia osobných údajov môže trvat aj po ukoncení zamestnaneckého pomeru.
- Právo na obmedzenie spracovania. Zodpovedná osoba zabezpecí, že osobné údaje budú v prípade obmedzenia prístupné iba takým osobám, ktoré si musia osobné údaje bezpodmienecne prezriet.
- Právo na námietku Môžete namietnut dalšie používanie osobných údajov. Toto môže mat úcinnost iba do budúcnosti. Právo na námietku nie je automatickou povinnostou na vymazanie osobných údajov pre zodpovednú(é) osobu(y). Pokial má zodpovedná(é) osoba(y) povinnosti na ukladanie z iných dôvodov, potom to odmietne(u) a bude(ú) Vás informovat. Námietka môže viest k tomu, že už potom nezískate prístup k ucebnej platforme.
- Prenosnost osobných údajov. Máte nárok získat osobné údaje, ktoré ste sami zaznamenali, v elektronickom formáte, ktoré je možné použit na využívanie na inom mieste. Právo je obmedzené na osobné údaje, ktoré nepodliehajú výrobnému tajomstvu a preto sa nesmú prenášat na iné miesta alebo, ktoré sa týkajú iných práv, napr. autorského práva.
Prihliadajte však, prosím, na to, že si z našej strany vyhradzujeme uplatnit zákonom stanovené obmedzenia, ked sme napríklad zaviazaní na archivovanie alebo spracovanie urcitých osobných údajov, ked na to máme rozhodujúci záujem (pokial sa nan smieme odvolat) alebo ho potrebujeme na uplatnenie nárokov. Ak Vám vzniknú náklady, budeme Vás o tom vopred informovat.
Vykonávanie takýchto práv spravidla predpokladá, že jednoznacne preukážete Vašu identitu (napr. kópiou dokladu, kde Vaša identita inak nie je jasná, resp. sa môže verifikovat).
Každá príslušná osoba má okrem toho právo, aby presadzovala svoje nároky súdne alebo aby na príslušnom úrade na ochranu osobných údajov podala stažnost. Zodpovedným úradom na ochranu osobných údajov je Bavorský krajinský úrad pre dozor nad ochranou osobných údajov (BayLDA).
Zodpovedné miesto
DEHN SE
Hans-Dehn-Straße 1
92318 Neumarkt
Telefón: +49 9181 906-0
E-mail: info@dehn.de
Automaticky ukladané neosobné údaje a rozsah spracovania
Ked sa prihlásite do výukovej platformy, uložíme z administratívnych a technických dôvodov urcité informácie.
Týmito sú:
- typ a verzia použitého prehliadaca
- použitý operacný systém
- referencná URL
- host. názov pristupujúceho pocítaca
- dátum a cas prístupu
Tieto údaje sa anonymizujú a používajú sa iba na štatistické úcely, resp. na zlepšovanie našich internetových a online služieb. Tieto anonymizované údaje sa ukladajú na bezpecných systémoch – oddelene od osobných údajov – a nie je ich možné priradit individuálnym osobám. To znamená, že Vaše osobné údaje sú neustále chránené. Zaznamenávanie údajov na prípravu webovej stránky a ukladanie údajov v protokolovacích súboroch je nutne potrebné pre prevádzku internetovej stránky. Zo strany používatela tu neexistuje možnost námietky.
Použitie Cookies
Naša výuková platforma využíva Cookies. Cookies sú textové súbory, ktoré sa ukladajú v internetovom prehliadaci, resp. internetovým prehliadacom na pocítacovom systéme používatela. Ak používatel vyvolá webovú stránku, potom sa môže v operacnom systéme používatela uložit súbor Cookie. Tento súbor Cookie obsahuje charakteristický sled znakov, ktorý umožní jednoznacnú identifikáciu prehliadaca pri opätovnom vyvolaní webovej stránky.
Vy ako používatel máte plnú kontrolu nad používaním súborov Cookies. Zmenou nastavení vo Vašom internetovom prehliadaci môžete deaktivovat alebo obmedzit prenos súborov Cookies. Už uložené súbory Cookies je možné kedykolvek vymazat. Toto sa môže realizovat aj automatizovane.
Úcelom použitia technicky potrebných súborov Cookies je, aby sa zjednodušilo použitie webových stránok pre používatelov. Niektoré funkcie našej internetovej stránky nie je možné ponúknut bez použitia súborov Cookies. Pre tieto je potrebné, aby sa prehliadac opät rozpoznal aj po zmene stránky. Osobné údaje používatela získané prostredníctvom technicky potrebných súborov Cookies sa nepoužívajú na vytvorenie používatelských profilov.
Naša výuková platforma vyžaduje nasledujúce súbory Cookies:
- Moodle Session
Tento súbor Cookie musí byt povolený, aby Vaše prihlásenie ostalo zachované pri prístupoch zo stránky na stránku. Pri odhlásení alebo pri ukoncení webového prehliadaca sa súbor Cookie automaticky vymaže. - Moodle ID
Tento súbor Cookie ukladá prihlasovacie meno vo webovom prehliadaci a ostáva zachovaný aj po odhlásení. Pri najbližšom prihlásení je už potom zadané Vaše prihlasovacie meno. Tento súbor Cookie sa aktivuje, ked ste v maske prihlásenia oznacili „Zapamätat prihlasovacie meno“, pokial je oznacené „Zapamätat prihlasovacie meno“. Ak pred prihlásením odstránite hácik, súbor Cookie sa automaticky vymaže. - Google Fonts
Na týchto internetových stránkach sa používajú externé písma Google Fonts. Google Fonts je služba spolocnosti Google Inc. ('Google'). Pripojenie týchto Web Fonts sa realizuje vyvolaním servera, spravidla servera Google v USA. Tým sa serveru sprostredkuje, ktoré naše internetové stránky ste navštívili. Uloží sa aj IP adresa prehliadaca koncového zariadenia návštevníka týchto internetových stránok Google. - Bližšie informácie nájdete v upozorneniach na ochranu osobných údajov Google, ktoré si môžete vyvolat
tu:
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy/
Aktualizácie smerníc
Vyhradzujeme si právo, kedykolvek zmenit alebo modifikovat podmienky tejto smernice o ochrane osobných údajov bez predchádzajúceho oznámenia. Platí práve aktuálne znenie vydané na learning.dehn.de.
Kontaktné údaje na osobu poverenú ochranou osobných údajov
Informácie podá aj naša osoba poverená ochranou osobných údajov:
Herrn Christian Volkmer
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg
Tel.:
+49 941 29 86 93 0
Fax: +49 941 29 86 93 16
E-mail: anfragen@projekt29.de
Internet: www.projekt29.de
Veri koruma ve Yönergeler
Bu veri koruma beyani, ögrenme platformumuzu ziyaretiniz sirasinda aldigimiz sizinle ilgili bilgileri nasil isledigimizi tanimlamaktadir. learning.dehn.de ögrenme platformu DEHN SE tarafindan isletilmektedir. Bu veri koruma beyani AB Genel Veri Koruma Yönetmeligi (DSGVO) dayandirilmistir. DSGVO Avrupa Birligi'nin (AB) bir düzenlemesi oldugundan, bizim için önemlidir. Avrupa Birligi veya Avrupa Ekonomik Alani (EWR) dahilindeki isletmeler DSGVO'ya uymak zorundadir. Bu nedenle bu veri koruma beyanini, bunun standartlarina göre hazirladik.
Ögrenme platformu müsterilerimizin, partnerlerimizin ve çalisanlarimizin egitimlerinin gerçeklestirilmesine hizmet eder. Ögrenme platformunun kullanilmasi ile sizinle ilgili kisisel bilgiler kaydedilir. Bunlara adiniz, e-posta adresiniz, hangi kurslara katildiginiz ve bu kurslarda ne zaman ne yaptiginiz dahildir. Kurslardan alinan sonuçlar da (Test sonuçlari vb.) kaydedilir. Bu veriler sahsinizla baglantilidir. Bu nedenle bu verilerin toplanmasinin ve islenmesinin yani sira sizin bununla ilgili olarak hangi haklara sahip oldugunuz konularinda sizi bilgilendirmekle yükümlüyüz.
Kisisel verilere dahili erisim
Dahili olarak bu bilgilere sadece bu erisime mutlaka ihtiyaci olan kisilerin erisim yetkisi almalarini sagliyoruz. Kisisel veriler tarafimizca gizli tutulur ve kamuya açikça sunulmaz. Verilerin çogu sizin tarafinizdan girilir. Bu nedenle bu verileri halihazirda biliyorsunuz. Diger veriler testler ve görevler sirasinda degerlendirmeler üzerinden otomatik olarak olusmaktadir. Buna ilaveten kullanimlariniz hakkindaki protokoller otomatik olarak sunucuda olusturulur. Bunlar teknik sorunlari çözmek için kullanilir.
Kisisel verilere üçüncü sahislarin erisimi
Sunucu bakimi, yönetim ve güvenlik teftisleri kapsaminda harici hizmet saglayicilari zaman zaman gizlilik çerçevesinde kisisel verilerinize erismektedirler.
Profil çikarma hakkinda bilgi
Genel Veri Koruma Yönetmeligi baglaminda bir profil çikarma gerçeklestirilmemektedir. Kurslarin kapsaminda, testler bir kursun basariyla bitirilmis olmasi ile ilgili gerekli kalifikasyonun kanitlanmasina yönelik esas olusturabilir. Testler otomatik olarak degerlendirilir. Test sorulari her bir kurs için insanlar tarafindan profesyonelce derlenmektedir.
Kisisel verilerin ve mesru menfaatlerin DSVGO uyarinca islenmesi
Toplanan veriler bir egitim programina katilmanin ve basariyla bitirmenin kaniti olarak islenir. Ayrica bu veriler egitim programlarinin iyilestirilmesi amaci ile degerlendirilir.
Kayit süresi veya kayit süresi için kriterler
Kullanici profilinizdeki veriler kullanici profili silinene kadar kayitli kalir. Bir kurs katiliminin verileri, kursun silinmesine kadar kayitli kalir. Bir kursun bitirilmesine yönelik testlerin sonuçlari ve bir genel degerlendirme yasal saklama yükümlülüklerinin sonuna kadar saklanir.
Ilgili kisinin haklari
Sorumlu yere karsi hakkinizda kaydedilmis olan veriler bakimindan, durumunuza uygulanabilen veri koruma hakki ve burada öngörüldügü sürece (örnegin DSGVO durumunda oldugu gibi) bir dizi baska haklara da sahipsiniz.
Bunlara dahil olanlar:
- Sorumlu(lar) (bkz. asagi) tarafindan sizinle ilgili kaydedilen veriler hakkinda bilgi verilmesi. Platformda oturum açtiginizda bu verileri her zaman kendiniz görebilirsiniz.
- Düzeltme hakki. Dogru olmayan veriler kaydedilmisse, bunlari kismen kendiniz uyarlayabilirsiniz (kendi belirlediginiz veriler) veya sorumlu(lar)dan bunu yapmalarini talep edebilirsiniz. Sorumlu, düzeltme istemi hakli ve uygunsa bu talebi karsilayacaktir.
- Silme hakki. Gerçekten hatali veya sorumlu için baska bir amaci olmayan verilerin silinmesini isteme hakkina sahipsiniz. Sorumlunun verileri yasal nedenlerle veya baska yükümlülükler nedeniyle (örnegin müsterilerle sözlesmeler) sakalamakla yükümlüyse (Egitim belgeleri, kalite güvence belgeleri, telif hakkina dayali yararlanma haklari) verilerin silinmesi gibi bir hak söz konusu degildir. Verilerin kaydedilmesi yükümlülügü, is iliskisinin sona ermesinden sonra da devam edebilir.
- Islemenin kisitlanmasi hakki. Sorumlu, verilerin sinirlanmasi durumunda sadece verileri mutlaka görmesi gereken kisilerin erismesini saglayacaktir.
- Itiraz hakki. Verilerin kullanilmasina devam edilmesine itiraz edebilirsiniz. Bu sadece gelecege yönelik etkin olabilir. Itiraz hakki, sorumlu(lar) için verilerin silinmesi konusunda otomatik bir yükümlülük degildir. Sorumlunun kaydetme yükümlülügü baska nedenlerden kaynaklaniyorsa, bunu düsünecek ve sizi bilgilendirecektir. Itiraz, sizin ögrenme platformuna erisiminizin sona ermesine neden olabilir.
- Verilerin aktarilabilirligi. Kendiniz tarafindan belirlenen verileri, baska bir yerin yararlanmasi üzere, bir elektronik formatta alma hakkina sahipsiniz. Bu hak, isletme sirrina tabi olmayan ve bu nedenle baska yerlere aktarilmamasi gereken veya örnegin telif hakki gibi baskalarinin haklariyla ilgili olmayan verilerle sinirlidir.
Ancak, örnegin belli verileri saklamkla veya islemekle yükümlüysek, burada önemli bir menfaatimiz varsa (buna dayanabildigimiz sürece) veya bunlara taleplerin geçerli kilinmasina yönelik ihtiyacimiz varsa, yasal olarak öngörülen sinirlamalari geçerli kilma hakkini sakli tutmaktayiz. Burada sizin için masraflar ortaya çikiyorsa, sizi önceden haberdar edecegiz.
Bu tür haklardan yararlanmak için prensip olarak kisiliginizi açik bir biçimde kanitlamaniz gerektirmektedir (örnegin kimliginiz baska türlü açik degilse ya da kanitlatilmasi gerekiyorsa bir kimlik fotokopisi vasitasi ile).
Ilgili her kisi ayrica taleplerinin mahkeme yoluyla uygulanmasina veya yetkili veri koruma kurumuna bir sikayette bulunma hakkina sahiptir. Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht'dir (BayLDA - Bavyera Veri Koruma Denetimi Eyalet Dairesi) yetkili veri koruma kurumudur.
Sorumlu yer
DEHN SE
Hans-Dehn-Straße 1
92318 Neumarkt
Telefon: +49 9181 906-0
E-posta: info@dehn.de
Otomatik olarak kaydedilmis kisisel olmayan veriler ve islemenin kapsami
Egitim platfomunda oturum açtiginizda, yönetimsel ve teknik nedenlerle belli bilgileri kaydediyoruz.
Söz konusu bilgiler:
- Kullanilan tarayicinin tipi ve sürümü
- Kullanilan isletim sistemi
- Yönlendiren URL
- Erisen bilgisayarin ana bilgisayar (Host) adi
- Erisimin tarihi ve saati
Bu veriler anonimlestirilir ve sadece istatistik amaçli veya internet ve online hizmetlerimizi iyilestirmek için kullanilir. Bu anonimlestirilmis veriler -kisisel verilerden ayri olarak - güvenli sistemlere kaydedilir ve sahislarla ilgili çikarimlarda bulunulmaz. Bu, kisisel verilerinizin her zaman korundugu anlamina gelir. Web sitesine verilmek üzere verilerin toplanmasi ve verilerin Log dosyalarina kaydedilmesi internet sayfasinin isletilmesi için mutlaka gereklidir. Sonuç olarak burada kullanici tarafindan bir itiraz olanagi bulunmamaktadir.
Çerezlerin kullanilmasi
Ögrenme platformumuz çerezler kullanmaktadir. Çerezler, internet tarayicisinda veya internet taraycisi tarafindan kullanicinin bilgisayar sisteminde kaydedilen metin dosyalaridir. Bir kullanici bir web sitesini çagirdiginda kullanicinin bilgisayar sistemine bir çerez kaydedilebilir. Bu çerez, web sitesinin yeniden çagrilmasi durumunda tarayicinin açik bir biçimde belirlenebilmesi için bir karakteristik isaret dizisi içerir.
Kullanici olarak siz, çerezlerin kullanimi üzerinde tam kontrole sahipsiniz. Internet tarayicinizda ayarlari degistirerek çerezlerin aktarilmasini devre disi birakabilir veya sinirlayabilirsiniz. Halihazirda kaydedilmis çerezler her zaman silinebilir. Bu otomatik olarak da gerçeklesebilir.
Teknik olarak gerekli çerezlerin kullanilma amaci, web sitelerinin kullanimini kullanici için kolaylastirmaktir. Internet sitemizdeki bazi fonksiyonlar, çerezlerin kullanilmamasi durumunda sunulamaz. Bunlar için tarayicinin bir sayfa degiskliginden sonra da taninabilmesi gerekmektedir. Teknik olarak gerekli çerezler tarafindan toplanan kullanici verileri, kullanici profillerinin olusturulmasi için kullanilmaz.
Ögrenme platformumuz asagidaki çerezleri kullanmaktadir:
- Moodle Session
Bu çereze izin verilmis olmalidir, ancak böyle oturumunuz sayfadan sayfaya erisimlerinizde mevcut olmaya devam edecektir. Oturumun kapatilmasi veya web tarayicisinin sonlandirilmasi sirasinda çerez otomatik olarak silinir. - Moodle ID
Bu çerez kayit adini web tarayicisina kaydeder ve oturum kapatildiktan sonra da mevcut olmaya devam eder. Tekrar oturum açtiginizda kayit adiniz kaydolmus olacaktir. Bu çerez, "Oturum açma adini hatirla" oturum açma arayüzünde isaretlediyseniz etkinlesir ve "Oturum açma adini hatirla" isaretli kaldigi sürece mevcut olmaya devam eder. Bir oturumdan önce onay isaretini kaldirirsaniz çerez otomatik olarak silinir. - Google Fonts
Bu internet sayfalarinda Google Fonts tarafindanharici yazilar kullanilmaktadir. Google Fonts, Google Inc. ('Google') firmasinin bir hizmetidir. Bu web yazi tiplerinin entegre edilmesi, genelde Google'in ABD'deki bir sunucusunun çagrilmasi ile gerçeklesir. Bu yolla internet sayfalarimizdan hangilerini ziyaret ettiginiz sunucuya bildirilir. Bu internet sayfalarini ziyaret edenin cihazindaki tarayicinin IP adresi de Google tarafindan kaydedilir. - Daha fazla bilgiyi, buradan çagirabileceginiz Google'in veri koruma bilgilerinde
bulabilirsiniz:
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy/
Yönergelerin güncellenmesi
Bu veri koruma yönergesinin kosullarini her zaman, önceden bildirmeksizin degistirme hakkini sakli tutuyoruz. Yönergenin güncel, learning.dehn.de adresinde yayinlanan sürümü geçerlidir.
Veri koruma görevlisinin iletisim bilgileri
Bilgi, veri koruma görevlimizden de edinilebilir:
Herrn Christian Volkmer
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg
Tel.:
+49 941 29 86 93 0
Faks: +49 941 29 86 93 16
E-posta: anfragen@projekt29.de
Internet: www.projekt29.de
Положение о конфиденциальности
В настоящем положении о конфиденциальности описывается, как мы обращаемся с информацией, которую получаем о Вас во время посещения Вами нашей обучающей платформы. Администратором обучающей платформы learning.dehn.de является компания DEHN SE. Данное положение о конфиденциальности ориентируется на требования Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR). Так как GDPR – это регламент Европейского союза (ЕС) и поэтому важный для нас документ. Предприятия на территории Европейского союза/Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) должны соблюдать положения GDPR. Поэтому настоящее положение о конфиденциальности ориентируется на требования этого Регламента.
Обучающая платформа предназначена для обучения наших клиентов, партнеров и сотрудников. В процессе использования обучающей платформы сохраняются Ваши персональные данные. К ним относятся Ваши имя и фамилия, Ваш адрес электронной почты, сведения о том, в каких курсах Вы участвуете, а также о том, что и когда Вы делали в рамках этих курсов. Результаты прохождения курсов (результаты тестирования и т. п.) также сохраняются. Эти сведения имеют для Вас персональный характер. Поэтому мы обязаны проинформировать Вас о том, что эти данные собираются и обрабатываются, а также о том, какими правами Вы обладаете в связи с этим.
Внутренний доступ к персональным данным
Мы гарантируем, что внутри нашей компании доступ к этой информации имеют только лица, которым он действительно необходим. Мы соблюдаем конфиденциальность в отношении персональных данных и не предоставляем их широкой общественности. Большую часть данных Вы вводите сами. Поэтому они уже известны Вам. Другие данные генерируются автоматически в ходе оценки тестов и заданий. Дополнительно на сервере автоматически создаются протоколы о Вашей активности на сайте. Они применяются для решения технических проблем.
Доступ третьих лиц к персональным данным
В рамках технического обслуживания сервера, администрирования и аудита безопасности внешние поставщики услуг временно получают доступ к персональным данным при условии соблюдения требований конфиденциальности.
Сведения о профилировании
Мы не выполняем профилирование в соответствии с Общим регламентом по защите данных. В рамках курсов тесты могут служить основой для подтверждения необходимой квалификации после окончания курса. Тесты обрабатываются автоматически. Вопросы для тестов в рамках каждого отдельного курса подбираются специалистами.
Обработка персональных данных и законные интересы согласно GDPR
Собранные данные обрабатываются для подтверждения прохождения и завершения обучения. Кроме того, они анализируются с целью улучшения учебных программ.
Длительность хранения или критерии длительности хранения
Данные в Вашем профиле пользователя хранятся до момента его удаления. Данные, полученные в рамках прохождения курса, хранятся до момента удаления курса. Срок хранения результатов тестов по окончании курса и общих оценок определяется законодательными требованиями по хранению.
Права заинтересованных лиц
В рамках применимых в отношении Вас правовых норм защиты информации и в случаях, когда это предусмотрено такими нормами (например, при применении GDPR), Вы обладаете рядом прав в отношении ответственной организации, касающихся сохраненных о Вас данных.
Речь идет о следующих правах:
- Получение от ответственного лица (см. далее) сведений о сохраняемых о Вас данных. После выполнения входа на сайт платформы Вы в любое время можете сами просмотреть эти данные.
- Право на исправление. Если сохраняются неправильные данные, Вы можете частично изменить их самостоятельно (данные профиля, вводимые Вами самостоятельно) или обратиться к ответственному лицу для выполнения данных действий. Запрос будет удовлетворен ответственным лицом, если исправление является правомерным и уместным.
- Право на удаление. У Вас есть право на удаление данных, которые фактически являются неверными или которые больше не нужны ответственному лицу. У Вас нет права на удаление данных, если ответственное лицо обязано хранить данные в силу требований законодательства или иных обязательств (например, согласно договорам с клиентами) (подтверждение обучения, подтверждение обеспечения качества, права использования, защищенные авторским правом). Обязанность хранения данных может сохраняться также после завершения трудовых отношений.
- Право на ограничение обработки. Ответственное лицо примет необходимые меры, чтобы в случае ограничения данные были доступны только тем лицам, которым действительно необходимо просмотреть их.
- Право на отказ. Вы можете отказаться от дальнейшего использования данных. Действие такого отказа может распространяться только на будущий период. Право на отказ не гарантирует, что Ваши данные будут автоматически удалены ответственным лицом. Если ответственное лицо обязано хранить информацию по иным причинам, оно изучит данный вопрос и сообщит Вам о результатах. Отказ может привести к тому, что после этого Вы больше не сможете получить доступ к обучающей платформе.
- Возможность передачи данных. У Вас есть право на получение введенных Вами данных в электронном формате, пригодном для использования на других платформах. Это право не распространяется на данные, которые относятся к коммерческой тайне и в связи с этим не могут передаваться в другие места, а также на данные, которые затрагивают права других лиц, например, авторские права.
Вместе с тем обращаем Ваше внимание на то, что мы оставляем за собой право со своей стороны вводить в действие предусмотренные законом ограничения, например, в случае, когда мы обязаны хранить или обрабатывать определенные данные, в тех случаях, когда у нас имеется соответствующий превалирующий интерес (если мы можем сослаться на него) или когда такие ограничения нужны нам для предъявления правовых требований. Если в связи с этим у Вас возникнут расходы, мы заранее проинформируем Вас об этом.
Реализация таких прав в большинстве случаев предполагает однозначное подтверждение Вами своей личности (например, предъявив копию удостоверения личности, если существуют сомнения касательно Вашей личности/Вашу личность невозможно идентифицировать иным способом).
Кроме того, у каждого заинтересованного лица есть право реализовывать свои требования в судебном порядке или подать жалобу в компетентное ведомство по защите данных. Компетентным ведомством по защите данных является Баварское земельное ведомство по надзору за защитой данных (BayLDA).
Ответственное лицо
DEHN SE
Hans-Dehn-StraЯe 1
92318 Neumarkt (Германия)
Телефон: +49 9181 906-0
Эл.
почта: info@dehn.de
Данные, сохраняемые автоматически и не имеющие персонального характера, а также объем их обработки
При выполнении Вами входа на сайт обучающей платформы мы сохраняем определенную информацию в силу административных и технических причин.
Сюда относятся следующие данные:
- тип и версия используемого браузера
- используемая операционная система
- URL-адрес источника запроса
- имя хост-системы осуществляющего доступ компьютера
- дата и время доступа
Эти данные анонимизируются и используются лишь для статистических целей/оптимизации работы наших интернет- и онлайн-служб. Эти анонимизированные данные сохраняются – отдельно от персональных данных – в надежных системах и не могут быть соотнесены с конкретными лицами. Это означает, что Ваши персональные данные всегда надежно защищены. Сбор данных для размещения сайта в сети и сохранение данных в файлах журнала абсолютно необходимы для обеспечения работы интернет-сайта. Следовательно, в этом случае пользователь не имеет возможности заявить отказ.
Использование файлов cookie
Наша обучающая платформа использует файлы cookie. Файлы cookie представляют собой текстовые файлы, которые сохраняются в интернет-браузере/интернет-браузером на компьютере пользователя. Когда пользователь открывает веб-сайт, появляется возможность сохранения файла cookie в операционной системе пользователя. Этот файл cookie содержит характерную последовательность символов, которая позволяет однозначно идентифицировать браузер при повторном открытии веб-сайта.
Вы как пользователь можете полностью контролировать использование файлов cookie. Изменив настройки в своем интернет-браузере, Вы можете отключить или ограничить передачу файлов cookie. Ранее сохраненные файлы cookie можно в любой момент удалить. Возможно также автоматическое удаление.
Целью применения технически необходимых файлов cookie является упрощение использования веб-сайтов для посетителей. Некоторые функции нашего интернет-сайта невозможно реализовать без применения файлов cookie. Для этого нужно, чтобы браузер мог быть повторно идентифицирован даже после перехода на другую страницу. Данные пользователей, собранные посредством технически необходимых файлов cookie, не применяются для создания профилей пользователей.
Нашей обучающей платформе требуются следующие файлы cookie:
- Сеансовый файл Moodle
DНеобходимо разрешить сохранение этого файла cookie, чтобы Ваши учетные данные сохранялись при переходе между страницами. При выходе из системы или закрытии веб-браузера файл cookie автоматически удаляется. - Идентификатор Moodle
Этот файл cookie сохраняет учетное имя в веб-браузере и не удаляется после выхода из системы. При следующем входе в систему Ваше учетное имя автоматически вносится в соответствующее поле. Этот файл cookie активируется, если Вы отметили опцию «Запомнить учетное имя» в маске входа в систему, и хранится до тех пор, пока отмечена эта опция. Если убрать галочку перед входом в систему, файл cookie автоматически удаляется. - Google Fonts
На данном интернет-сайте используются внешние шрифты Google Fonts. Google Fonts – это сервис, предоставляемый компанией Google Inc. («Google»). Эти веб-шрифты интегрируются путем обращения к серверу, как правило, серверу компании Google в США. При этом на сервер передается информация о том, какие страницы нашего интернет-сайта Вы посетили. Компания Google также сохраняет IP-адрес браузера оконечного устройства посетителя этих страниц сайта. - Более подробные сведения можно найти в указаниях по защите данных компании Google, доступных по
следующим ссылкам:
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy/
Обновления положения о конфиденциальности
Мы оставляем за собой право в любое время вносить изменения в условия настоящего положения о конфиденциальности без предварительного уведомления. Действительной является соответствующая актуальная редакция, опубликованная на сайте learning.dehn.de.
KКонтактные данные уполномоченного по защите данных
Необходимую информацию можно также получить у нашего уполномоченного по защите данных:
Г-н Кристиан Фолькмер
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg
(Германия)
Тел.: +49 941 29 86 93 0
Факс: +49 941 29 86 93 16
Эл. почта: anfragen@projekt29.de
Интернет-сайт: www.projekt29.de
المبادئ التوجيهية وحماية البيانات
هذا الإعلان الخاص بحماية البيانات يشرح كيف نتعامل مع المعلومات التي نحصل عليها عنك عند زيارتك لمنصة التعلم الخاصة بنا. تدار منصة التعلم learning.dehn.de بواسطة DEHN SE. يستند إعلان حماية البيانات هذا إلى اللائحة العامة لحماية البيانات بالاتحاد الأوروبي (GDPR). تعد اللائحة العامة لحماية البيانات من الأمور المهمة بالنسبة لنا، نظرًا لكونها إحدى اللوائح الخاصة بالاتحاد الأوروبي. يجب على الشركات العاملة داخل الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) الالتزام باللائحة العامة لحماية البيانات. ولذلك فقد أصدرنا إعلان حماية البيانات هذا بالتوافق مع معايير اللائحة العامة.
تستخدم منصة التعلم في إطار تدريب عملائنا وشركائنا وموظفينا. عند استخدام منصة التعلم يتم حفظ بعض بياناتك الشخصية، مثل اسمك، وبريدك الإلكتروني، والدورات التدريبية التي تشارك فيها، وما قمت بإنجازه في هذه الدورات. يتم أيضًا حفظ نتائج الأداء خلال الدورات (نتائج الاختبارات وما إلى ذلك). ولأن هذه البيانات مرتبطة بشخصك، فمن واجبنا إبلاغك بأنه يتم جمع هذه البيانات ومعالجتها، مع تعريفك بجميع حقوقك في هذا الصدد.
الوصول الداخلي للبيانات الشخصية
نحن نضمن أنه داخليًا لا يمكن الوصول إلى هذه المعلومات إلا من خلال الأشخاص الذين بحاجة قصوى إليها. يتم التعامل مع البيانات الشخصية بسرية، ولا يتم إتاحتها للعامة. معظم البيانات يتم إدخالها من قبلك أنت، لذلك فأنت على دراية بهذه البيانات بالفعل. أما البيانات الأخرى فيتم إنشاؤها تلقائيًا مع تقييمات الاختبارات والواجبات المنزلية. كما يتم تلقائيًا إنشاء سجلات لاستخداماتك على الخادم، وهذه السجلات تستخدم لحل المشاكل الفنية.
وصول طرف ثالث إلى البيانات الشخصية
في سياق صيانة الخادم والإدارة ومراجعة الأمان، يتمتع مقدمو الخدمات الخارجيون بحق الوصول السري المؤقت إلى البيانات الشخصية.
معلومات حول إنشاء الملفات الشخصية
لا يتم إنشاء ملفات شخصية في إطار اللائحة العامة لحماية البيانات. في سياق الدورات التدريبية، يمكن اعتبار الاختبارات الأساس للحصول على الشهادة التي تفيد اكتساب المؤهلات المطلوبة لإتمام الدورة التدريبية. يتم تصحيح الاختبارات أوتوماتيكيًا. ولكن يتم وضع أسئلة الاختبارات من قبل المدرسين لكل دورة فردية.
معالجة البيانات الشخصية والمصالح المشروعة وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات
البيانات التي يتم جمعها، يتم معالجتها لتكون شهادة على تنفيذ وإتمام الدورة التدريبية. كما يتم تقييمها أيضًا بغرض تحسين الدورات التدريبية.
فترة الحفظ أو معايير فترة الحفظ
يتم حفظ البيانات في ملف المستخدم الخاص بك إلى أن يتم حذفه. يتم حفظ البيانات الخاصة بالمشاركة في الدورة التدريبية إلى أن يتم حذف الدورة. يتم حفظ نتائج الاختبارات في نهاية الدورة التدريبية بالإضافة إلى تقييم شامل عن الدورة حتى تنقضي مدة متطلبات الاحتفاظ القانونية.
حقوق الأشخاص المعنيين
في إطار قانون خصوصية البيانات المعمول به وإلى الحد المنصوص عليه فيه (وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات على سبيل المثال)، لديك سلسلة من الحقوق على الهيئة المسؤولة فيما يتعلق بالبيانات المحفوظة عنك.
هذه الحقوق تتضمن:
- الاستعلام من الشخص المسؤول (الأشخاص المسؤولين) (انظر أدناه) عن البيانات المحفوظة عنك. إذا قمت بتسجيل الدخول إلى منصة التعلم، فيمكنك عرض هذه البيانات بنفسك في أي وقت.
- حق التصحيح. إذا تم حفظ بيانات غير صحيحة، يمكنك تعديلها جزئيًا بنفسك (البيانات التي قمت بتسجيلها بنفسك في الملف الشخصي)، أو اطلب من المسؤول (المسؤولين) القيام بذلك. يلتزم المسؤول بالطلب بشرط أن يكون التصحيح جائزًا ومناسبًا.
- حق الحذف. لديك الحق في حذف البيانات غير الصحيحة فعلاً أو التي لا يكون للشخص المسؤول غرض آخر منها. لا يسري الحق في حذف البيانات إذا كان الشخص المسؤول ملزمًا بالاحتفاظ بالبيانات (مثل شهادات التدريب، أو شهادات ضمان الجودة، أو حقوق الملكية الفكرية) لأسباب قانونية، أو يتوجب الاحتفاظ بها لالتزامات أخرى (مثل وجود عقود مع العملاء). قد يظل الالتزام بحفظ البيانات ساريًا حتى بعد إنهاء علاقة العمل.
- حق تقييد المعالجة. في حالة التقييد، يتأكد المسؤول من عدم إتاحة الوصول إلى البيانات إلا للأشخاص الذين يتحتم عليهم الاطلاع على البيانات.
- الحق في سحب الموافقة. يمكنك التراجع عن السماح بمواصلة استخدام البيانات. لا يسري ذلك إلا على المستقبل. الحق في سحب الموافقة لا يمثل إلزامًا تلقائيًا للمسؤول (المسؤولين) بحذف البيانات. إذا كان لدى المسؤول التزامات بحفظ البيانات لأسباب أخرى، فسيقوم بتقييم ذلك وإبلاغك. إذا قمت بسحب موافقتك، فقد لا تتمكن بعد ذلك من الوصول إلى منصة التعلم.
- قابلية نقل البيانات. البيانات التي أنشأتها بنفسك يحق لك الحصول عليها بتنسيق إلكتروني يمكن استخدامه في مكان آخر. هذا الحق يقتصر على البيانات التي لا تندرج تحت صفة الأسرار الخاصة للمؤسسة ويحظر نقلها إلى هيئات أخرى، أو البيانات التي لا تخضع لحقوق الغير مثل حقوق التأليف والنشر.
ولكن يرجى ملاحظة أننا نحتفظ بالحق في استخدام القيود المسموح بها قانونًا، على سبيل المثال إذا كنا ملزمين بالاحتفاظ ببيانات معينة أو معالجتها، إذا كانت لدينا مصلحة كبيرة في فعل ذلك (بشرط أن يحق لنا استخدام هذا الحق) أو إذا كنا نحتاجها لتأكيد المطالبات. وسوف نبلغك مسبقًا بأية تكاليف يحتمل أن تتكبدها.
تتطلب ممارسة هذه الحقوق عادة إثبات هويتك بوضوح (عن طريق نسخة من بطاقة هويتك على سبيل المثال، إذا لم تكن هويتك واضحة أو لم يمكن التحقق منها).
يحق أيضًا لكل صاحب بيانات رفع مطالباته إلى المحكمة أو تقديم شكوى إلى السلطة المختصة بحماية البيانات. السلطة المختصة بحماية البيانات هي مكتب ولاية بافاريا لمراقبة حماية البيانات (BayLDA).
الهيئة المسؤولة
DEHN SE
Hans-Dehn-Straße 1
92318 Neumarkt
هاتف: +49 9181 906-0
بريد إلكتروني: info@dehn.de
البيانات غير الشخصية المحفوظة تلقائيًا ونطاق المعالجة
عند تسجيل الدخول إلى منصة التعلم، نقوم بحفظ بعض المعلومات لأسباب إدارية وتقنية.
وهي:
- نوع وإصدار المتصفح المستخدم
- نظام التشغيل المستخدم
- عنوان URL المُحيل
- اسم المضيف الخاص بالكمبيوتر الذي يتم الوصول إليه
- تاريخ ووقت الوصول
هذه البيانات تكون مجهولة الهوية وتستخدم فقط للأغراض الإحصائية أو لتحسين خدمات الإنترنت والخدمات الإلكترونية التي نقدمها. يتم تخزين هذه البيانات دون الإفصاح عن الهوية وبشكل منفصل عن البيانات الشخصية، ويتم تخزينها على أنظمة آمنة لا يمكن للأشخاص الفرديين الوصول إليها. هذا يعني أن بياناتك الشخصية سوف تكون محمية في جميع الأوقات. يعد جمع البيانات لتجهيز موقع الإنترنت، وكذلك تخزين البيانات في ملفات السجل أمرًا ضروريًا لتشغيل الموقع. وبالتالي لا يمكن هنا الاعتراض من جانب المستخدم.
استخدام ملفات الكوكيز
تستخدم منصة التعليم الخاصة بنا ملفات الكوكيز. ملفات الكوكيز هي ملفات نصية يتم تخزينها في متصفح الإنترنت أو بواسطة متصفح الإنترنت على نظام الكمبيوتر الخاص بالمستخدم. عند دخول المستخدم إلى موقع إنترنت، يمكن أن يتم تخزين ملف الكوكيز على نظام تشغيل المستخدم. يحتوي ملف الكوكيز هذا على سلسلة من الأحرف التي تمنح المتصفح تعريفًا فريدًا عند الدخول إلى موقع الإنترنت مرة أخرى.
لديك سيطرة كاملة كمستخدم على استخدام ملفات الكوكيز. يمكنك تغيير الإعدادات في متصفح الإنترنت الخاص بك لإلغاء تنشيط أو تقييد نقل ملفات الكوكيز. كما يمكنك حذف ملفات الكوكيز التي تم حفظها بالفعل في أي وقت. كما يمكن أيضًا القيام بذلك تلقائيًا.
هناك ضرورة تقنية لملفات الكوكيز، والغرض منها هو تبسيط استخدام مواقع الإنترنت للمستخدمين. لا يمكن تقديم بعض وظائف موقعنا الإلكتروني دون استخدام ملفات الكوكيز. فهذه الوظائف تتطلب التعرف على المتصفح حتى بعد تغيير صفحات المواقع. بيانات المستخدم التي يتم جمعها بواسطة ملفات الكوكيز ذات الضرورة التقنية، لا يتم استخدامها لإنشاء ملفات شخصية للمستخدمين.
تتطلب منصة التعلم الخاصة بنا ملفات الكوكيز التالية:
- جلسة موودل
يجب السماح بملف الكوكيز هذا، لكي يستمر الاحتفاظ بتسجيل الدخول الخاص بك عند التنقل من صفحة إلى أخرى. يتم حذف ملف الكوكيز تلقائيًا عند تسجيل الخروج أو إنهاء متصفح الإنترنت. - > معرف موودل
يخزن ملف الكوكيز هذا اسم تسجيل الدخول في متصفح الإنترنت، ويستمر الاحتفاظ به حتى بعد تسجيل الخروج. في المرة التالية التي تقوم فيها بتسجيل الدخول، يتم إدخال اسم تسجيل الدخول الخاص بك تلقائيًا. يتم تنشيط ملف الكوكيز هذا إذا قمت بتحديد خاصية "تذكر اسم تسجيل الدخول" في مربع تسجيل الدخول، ويستمر الاحتفاظ به طالما استمر تحديد "تذكر اسم تسجيل الدخول". إذا قمت بإزالة علامة الاختيار قبل تسجيل الدخول، فسوف يتم حذف ملف الكوكيز تلقائيًا. - خطوط جوجل - Google Fonts
هذا الموقع الإلكتروني يستخدم خطوطًا خارجية من باقة خطوط جوجل - Google Fonts. خطوط جوجل - Google Fonts خدمة تقدمها شركة Google Inc. (”جوجل“). يتم دمج خطوط الويب هذه عن طريق الاستدعاء من الخادم، والذي يكون عادة هو خادم جوجل في الولايات المتحدة الأمريكية. وبالتالي يتم إبلاغ الخادم بمواقعنا الإلكترونية التي قمت بزيارتها. تقوم جوجل أيضًا بحفظ عنوان بروتوكول الإنترنت ”عنوان الـ IP“ الخاص بمتصفح الجهاز التابع لزائر هذا الموقع. - يمكنك العثور على مزيد من المعلومات في سياسة خصوصية جوجل، والتي يمكنك الوصول إليها من هنا:
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy
تحديثات المبادئ التوجيهية
نحن نحتفظ بالحق في تغيير أو تعديل شروط سياسة الخصوصية هذه في أي وقت دون إشعار مسبق. ويسري الإصدار الحالي المنشور على موقعنا الإلكتروني learning.dehn.de.
تفاصيل الاتصال بمسؤول حماية البيانات
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمسؤول حماية البيانات الخاص بنا:
السيد كريستيان فولكمر
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg
هاتف: 499412986930+
فاكس: 4994129869316+
بريد إلكتروني: anfragen@projekt29.de
إنترنت: www.projekt29.de
数据保护及隐私政策
该数据保护声明介绍了我们如何处理在您访问我们学习平台时而获取的关于您的信息。我们的学习平台 learning.dehn.de 由 DEHN SE 公司运营。该数据保护声明以欧盟《通用数据保护法案》 (GDPR) 为依据。因《通用数据保护法案》是欧盟 (EU) 的一项法规，因此该法案对我们意义重大。欧盟或欧洲经济区 (EEA) 内的公司必须遵守该法案 (GDPR)。因此，该数据保护声明以该法案标准为依据。
该学习平台用于为我们的客户、合作伙伴和员工提供培训。在您使用学习平台时，将会存储您的个人数据。这包括您的姓名和电子邮件地址、您使用的课程以及何时在这些课程中做了什么。当然，也会保存课程成绩（测试成绩等）。这些数据都与您个人相关联。因此，我们有义务告知您：这些数据的收集和处理情况，以及您在这方面拥有哪些权利。
对个人数据的内部访问
我们确保在内部只有绝对需要获取这些信息的人员才可以进行访问。我们对个人数据严格保密并且不会供公众使用。大部分数据由您本人输入。因此，您本人已经知道这些信息。其他数据是在评估测试和任务时自动生成。此外，将在服务器中自动创建关于您个人使用情况的记录。这些数据将用于解决技术问题。
第三方访问个人数据
在服务器维护、管理和安全审计的情况下，外部服务提供商有时会秘密访问个人数据。
有关数据分析的说明
不会在通用数据保护法案的框架之下进行数据分析。在课程方面，为了获得课程完成时所需的资质证明，需要参加测试。系统会自动评估测试结果。由相关人员根据每个课程的内容专业汇编测试问题。
依据欧盟《通用数据保护法案》处理个人数据和合法权益
对收集的数据进行处理，用以证明参与并完成了培训。此外，为了改进培训，我们还将评估这些数据。
存储时间或存储时间标准
在删除用户配置文件之前，会一直存储用户配置文件中的数据。在删除课程之前，会一直存储参加该课程的数据。将完成课程时的测试成绩和综合评估一直保留到法定保留义务到期。
数据主体的权利
在适用的数据保护法及其规定范围内（如 GDPR 中），您对数据控制方如何存储您的数据拥有一系列权利。
这些权力包括：
- 由数据控制方（见下文）提供有关针对您所保存的数据信息。当您登录平台时，可以自己随时查阅这些数据。
- 纠正权。如果存储的数据不正确，您可以自行部分调整这些数据（自行输入的个人资料数据）或要求数据控制方进行调整。如果纠正合乎权利且适当，数据控制方将满足您的要求。
- 删除权。您有权删除实际上错误或对于数据控制方无其他用途的数据。如果数据控制方出于法律原因或因为其他义务（例如与客户签订的合同）而必须保留数据（培训证明、质保证明、版权使用权），则不适用数据删除权。在雇佣关系结束后，也可能存在存储数据的义务。
- 限制处理权。数据控制方确保在一定限制的情况下，只有绝对需要查看数据的人员才能访问数据。
- 异议权。您可以对数据的进一步使用提出异议，这只能在日后生效。异议权对于数据控制方来说并非为自动删除数据的义务。如果数据控制方因其他原因有存储义务，则将对此进行权衡并通知您。如若反对可能导致您之后无法再访问该学习平台。
- 数据可携带权。您有权以电子格式获取自行输入的数据，供您在其他地方使用。该权利不适用于属于商业机密、因此不得转交给其他机构的数据，或涉及其他权利（例如版权）的数据。
但是，请注意我们保留我方执行法律规定限制的权利，例如，当我们有义务保留或处理某些数据，并且对这些数据有优先权益时（倘若我们有权引用这些数据），或者我们需要这些数据来主张索赔时。如果会对您产生费用，我们将提前通知您。
行使这些权利通常需要您明确地证明自己的身份（例如，提供证件复印件，否则身份不明确或无法核实）。
此外，每一个数据主体也有权通过法院追究其索赔，或向主管数据保护机构提出申诉。主管数据保护机构是巴伐利亚州数据保护署 (BayLDA)。
数据控制方
DEHN SE
Hans-Dehn-Stra遝 1
92318 Neumarkt
电话: +49 9181 906-0
电子邮件: info@dehn.de
自动存储的非个人数据和处理范围
当您登录到学习平台时，出于管理和技术原因，我们会存储某些信息。
这些数据包括：
- 所用浏览器的类型和版本
- 所用的操作系统
- 引用 URL
- 访问计算机的主机名称
- 访问日期和钟点
这些数据将被匿名处理，仅用于统计目的或改进我们的互联网和在线服务。这些匿名数据与个人数据分开存储在安全系统上，且不能分配给个人。由此，您的个人数据将一直受到保护。为配置网站而收集的数据以及在日志文件中存储的数据对于网站的运作是绝对必要的。因此，用户方不能提出异议。
我们的学习平台使用 Cookie。Cookie
是存储在网络浏览器，或由网络浏览器存储在用户计算机系统中的文本文件。当用户访问网页时，Cookie 可以存储在用户的操作系统上。该 Cookie 包含一个特征字符串，当您再次访问网页时，可以明确识别浏览器。
作为用户，您可以完全控制 Cookie 的使用。通过更改网络浏览器中的设置，您可以禁用或限制 Cookie 的传输，还可以随时删除已保存的 Cookie，这些操作也可自动完成。
使用技术上的必要 Cookie 是为了简化用户对网站的使用。如果不使用 Cookie，就无法提供我们网页的一些功能。为此，即使在更换页面后，也有必要再次识别浏览器。通过技术上的必要 Cookie 收集的用户数据不会用于创建用户配置文件。
我们的学习平台需要如下 Cookie：
- Moodle Session
必须允许使用该 Cookie，以便当您从一个页面访问另一个页面时，保留您的登录。当您注销或退出 Web 浏览器时，将自动删除该 Cookie。 - Moodle ID
该 Cookie 将登录名存储到 Web 浏览器中，且在注销后仍会保留。下次登录时，您的登录名已被输入。如果您在登录掩码中标记了“记住登录名”，就会激活此 Cookie；只要一直标记着“记住登录名”，这个 Cookie 就会一直存在。如果您在登录前删除已勾选的“对勾”，则将自动删除该 Cookie。 - Google Fonts
这些网页上使用 Google Fonts 的外部字体。Google Fonts 是 Google Inc.（"谷歌"）公司的一项服务。这些网络字体的集成是通过服务器调用而实现的，通常是 Google 在美国的服务器。由此，将向服务器传输您访问过我们的哪些网页。Google 也会存储用户访问这些网页的终端设备浏览器 IP 地址。 - 若要了解更多相关信息，请您从这里调取 Google 的隐私政策：
https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about
https://www.google.com/policies/privacy/
政策更新
我们保留随时更改或修改本数据保护政策的权利，恕不另行通知。这适用于发布在 learning.dehn.de 上的各个当前版本。
数据保护官的联系方式
如有疑问，也可以联系我们的数据保护官：
Christian Volkmer 先生
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg
电话: +49
941 29 86 93 0
传真: +49 941 29 86 93 16
电子邮件: anfragen@projekt29.de
网址: www.projekt29.de